CTV Danlambao - Trong bức thư khẩn gửi đến truyền thông, cô Huỳnh Thục Vy cho biết: "Lúc 9h30 tối nay ngày 21 tháng 2 năm 2014, an ninh lại giả dạng côn đồ tạt nước thối và ném gạch đá vào nhà tôi tại đội 1 thôn Phú Quý, xã Tam Phú, Tam Kỳ, Quảng Nam.
Đây là thời gian sau Tết, ba chị em tôi đều tập trung về ở tại căn nhà nhỏ của cô tôi ở quê. Trong nhà có hai cháu nhỏ, một đứa mới tròn 1 tuổi, đứa kia mới 2 tháng tuổi.
Mùi hôi thối nồng nặc xông lên khắp nhà. Căn nhà chật hẹp giờ bị văng đầy nước thối, không còn chỗ sinh hoạt cho gia đình."
Trước đó một hôm, chiều ngày 20/2/2014, ông Huỳnh Ngọc Tuấn và con trai là Huỳnh Trọng Hiếu đã bị một nhóm an ninh bịt mặt chặn đánh túi bụi tại Tam Kỳ.
Hậu quả là ông Huỳnh Ngọc Tuấn bị sưng mắt và mặt và xây xát khắp người. Huỳnh Trọng Hiếu bị sưng tím mặt mày, sái quai hàm, đau nhức hông và đau đầu.
Các đợt khủng bố liên tiếp và dồn dập nhắm vào gia đình Huỳnh Thục Vy là hành vi đê tiện của CA nhằm trả thù một gia đình can đảm.
Trong bức thư kêu cứu gửi đi gần đây, ông Huỳnh Ngọc Tuấn bày tỏ sự lo ngại cho tính mạng gia đình sau những đợt tấn công, khủng bố nhắm vào gia đình ông ngày càng nghiêm trọng và nguy hiểm hơn.
Ông Tuấn viết: "Tính mạng của chúng tôi đang bị đe dọa nghiêm trọng vì những hành động nguy hiểm này tiếp diễn trong một thời gian ngắn chỉ có 10 ngày sau vụ tấn công bằng gạch đá vào nhà tôi (11/2/2014) và trước đó là ngày 31/12/2013 công an xã Chương Dương, huyện Thường Tín - Hà Nội đánh tôi gãy xương ức vẫn chưa lành.
Rất mong đồng bào và quý vị làm mọi cách để bảo vệ chúng tôi, chặn đứng hành vi khủng bố giết người này."
Dưới đây là hình ảnh cuộc tấn công bằng gạch đá, nước thối nhắm vào nhà gia đình ông Huỳnh Ngọc Tuấn và cô Huỳnh Thục Vy vào tối ngày 21/2/2014:
CTV Danlambaodanlambaovn.blogspot.com
Quảng Nam: Thuggish police continue on attack on family of Huỳnh Thục Vy
In an urgent letter sent to the media, Ms. Huỳnh Thục Vy wrote: "At 9:30pm on Feb. 21, 2014, police -- dressed as thugs -- tossed rotten liquid and bricks at my house, located at 1 thôn Phú Quý, xã Tam Phú, Tam Kỳ, Quảng Nam.
During the period after the lunar-calendar new year, my siblings and I gathered at the small house belonging to my aunt. My aunt's house has two small children -- one is 1 year old and the other 2 months old.
The rotten smell pervades the entire house. Due to the small size of the house and foul odor, we cannot function inside the house."
One day earlier on Feb. 20, 2014, Mr. Huỳnh Ngọc Tuấn and his son Huỳnh Trọng Hiếu were attacked brutally by police wearing mask in the city of Tam Kỳ.
As a result, Mr. Huỳnh Ngọc Tuấn's face and eyes are swollen and his body is full of cuts. Huỳnh Trọng Hiếu's face is bruised, jaw is strained, hip area and head are hurting.
All these terror-like episodes -- aimed at the family of Huỳnh Thục Vy -- are just low-life behavior committed by police in order to retaliate against a family that dares to speak up.
In a recent letter calling for help, Mr. Huỳnh Ngọc Tuấn expressed concern that his family members are in danger because of a series of terror-like attacks at his family members. The attacks are getting more serious and dangerous.
Mr. Huỳnh Ngọc Tuấn wrote: "Our lives are seriously in danger because these recent attacks are only ten days after my house was attacked with bricks tossed over the roof (Feb. 11, 2014); and before that (Dec. 31, 2013) police from Chương Dương neighborhood (in Thường Tín district of the city of Hanoi) broke my chest bone (sternum).
We hope that all of you will do whatever you can to help protect us and stop the police's brutality against my family."
Attached are pictures showing attacks with bricks and rotten liquid tossed into the house of Mr. Huỳnh Ngọc Tuấn và Ms. Huỳnh Thục Vy on the evening of Feb. 21, 2014.
Translated by Danlambao's reader
No comments:
Post a Comment