Tổng thống Obama: Vụ thảm sát ở Florida là một hành động khủng bố và thù hận

Theo RFA-2016-06-12  

50 người chết, 53 người bị thương trong vụ nổ súng tại hộp đêm ở Florida sáng sớm Chủ nhật 12/06/2016 Truyền hình Mỹ đưa tin về vụ thảm sát

Một vụ nổ súng được xem là kinh hoàng nhất nước Mỹ đã xảy ra hồi sáng sớm hôm nay ở thành phố Orlando, bang Florida, Hoa Kỳ, khiến 50 người chết và 53 người bị thương.

Cảnh sát cho hay vụ việc xảy ra lúc 2 giờ sáng, giờ địa phương, khi sát thủ mang súng trường và súng lục vào một câu lạc bộ dành cho người đồng tính, bắn xối xả vào những người có mặt.

Sau khi nổ súng giết người, tên sát thủ còn bắt giữ một số người làm con tin. Ba tiếng đồng hồ sau đó, lực lượng cảnh sát cơ động của thành phố tràn vào để giải cứu những người bị hắn giam giữ, và bắn hạ hắn ta ngay tại chỗ.

Trong cuộc họp báo mới kết thúc cách đây chừng 15 phút đồng hồ, tin các viên chức FBI nói có ít nhất 50 người chết và 53 người bị thương, nhưng không cho biết chi tiết tình trạng của những người bị thương đang được điều trị tại bệnh viện.

Một nguồn tin phát xuất từ Sở Cảnh Sát Orlando còn nói chỉ mới nhận diện được danh tánh của 9 người chết tại bệnh viện hoặc chết lúc trên đường đưa tới bệnh viện, và đang chờ lập thủ tục điều tra lý lịch của hơn 40 người không may trúng đạn chết tại chỗ.

Omar Saddiqui Mateen, kẻ nổ súng giết người trong hộp đêm ở Florida sáng sớm Chủ nhật 12/06/2016.

Tin này chưa được kiểm chứng bởi một nguồn tin độc lập khác.

Vẫn theo cơ quan FBI, sát thủ tên là Omar Saddiqui Mateen, 29 tuổi, sinh trưởng tại New York, cư ngụ tại Port St. Lucie, nằm cách nơi hắn nổ súng giết ngưởi chừng 2 tiếng đồng hồ lái xe.

Ông Ronald Hooper, phát ngôn viên của FBI cho hay hắn từng 2 lần bị FBI điều tra, lần đầu hồi 2013 và lần thứ nhì hồi 2014, cả 2 lần điều tra đó đều dẫn đến kết quả hắn không phải là “kẻ nguy hiểm”, không cần phải theo dõi.

Khủng bố và thù hận

Trong phát biểu đọc tại Nhà Trắng, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng mặc dù cuộc điều tra mới ở giai đoạn đầu, nhưng cơ quan FBI có đủ bằng chứng “để nói đây là một hành động khủng bố và là một hành động thù hận”. Ông cũng nói rằng những hành động khủng bố mang tính kỳ thị, mầu da, sắc tộc, tôn giáo hay giới tính đều là “hành động khủng bố nhắm vào toàn thể người dân Hoa Kỳ và nhắm vào những giá trị căn bản về bình đẳng và danh dự của con người” mà nước Mỹ luôn luôn tôn trọng.

Vị nguyên thủ nước Mỹ cũng nhắc lại trước những khó khăn do vụ thảm sát gây nên, “người dân Hoa Kỳ sẽ đoàn kết để bảo vệ lẫn nhau và bảo vệ quốc gia, cùng nhau hành động để chống trả lại những kẻ đe dọa chúng ta”.

Tổng Thống Obama nói thêm cơ quan FBI đang điểu tra để tìm hiểu nguyên nhân tại sao tên sát thủ lại nổ súng giết người, và ông đã chỉ thị cho các cơ quan liện hệ phải dành mọi ưu tiên cho thành phố Orlando, tiểu bang Florida và cho các nhân viên thực hiện cuộc điều tra, cũng như toàn quốc sẽ treo cờ rũ để tưởng niệm những người không may.

Tất cả các tòa đại sứ Hoa Kỳ ở nước ngoài cũng được chỉ thị tăng cường biện pháp an ninh.

ISIS chủ mưu?

Thị Trưởng thành phố Orlando cho hay sát thủ bắn chết 39 người ngay tại câu lạc bộ dành cho những người đồng tính, cộng với 11 người chết tại bệnh viện hoặc trút hơi thở cuối cùng lúc đang trên đường được đưa tới nhà thương.

Danh sách những người không may đang được công bố trên trạng mạng của thành phố, nhưng cho đến lúc 5 giờ chiều giờ địa phương, cảnh sát mới công bố tên 4 người đầu tiên.

Một viên chức cho hay thủ tục đòi hỏi nhiều thì giờ vì sau khi nhận diện nạn nhân, cảnh sát còn phải liên lạc với gia đình với đình người không may và làm những thủ tục cần thiết theo luật định, trước khi có thể công bố danh tánh cho công chúng biết.

Tin tức được các viên chức an ninh Hoa Kỳ tiết lộ cũng cho hay trước khi nổ súng giết người, sát thủ tên là Omar Saddiqui Mateen, 29 tuổi, đã gọi điện thoại cho đường dây báo động 911, tự ý đọc lời tuyên hứa với khủng bố Nhà Nước Hồi Giáo ISIS, đổng thời còn nhắc lại vụ khủng bố đánh bom giết người ở Boston xảy ra hôm 15 tháng Tư 2013. Có 3 người thiệt mạng và 264 ngưởi bị thương trong vụ này.

ISIS đã lên tiếng tự nhận là chủ mưu vụ nổ súng giết người ở Orlando, nhưng các viên chức FBI và cảnh sát địa phương đều nói chưa vội kết luận sát thủ Omar Saddiqui Mateen nhận chỉ thị để ra tay hành động.

Nói với các nhà báo, Thượng Nghị Sĩ Bill Nelson cho hay cơ quan điều tra kêu gọi mọi người cung cấp mọi tin tức về sát thủ, để giúp cuộc điều tra đạt đến kết quả càng sớm càng tốt.

Hiện đang có ít nhất 3 giả thuyết được đưa ra, thứ nhất là sát thủ thù ghét người đồng tính, thứ nhì là hắn ta nổ súng giết người theo chỉ thị của ISIS, và thứ ba là có thể hắn tự ý ra tay hành động sau khi đọc những lời kêu gọi mà khủng bố ISIS thường phổ biến trên mạng.

Cũng cần nói thêm ngay sau khi vụ thảm sát xảy ra, một đài truyền hình Hoa Kỳ đã liên lạc được với cha của sát thủ, ông này nói rằng Omar Saddiqui Mateen bực tức sau khi nhìn thấy 2 người đàn ông đồng tính có cử chỉ âu yếm với nhau ở thành phố Miami, Florida.

Tuy nhiên, theo những viên chức thẩm quyền, chuyện sát thủ gọi điện thoại cho cảnh sát để đọc lời tuyên hứa với ISIS chứng tỏ hắn ta hoặc làm việc cho khủng bố, hoặc tự ý hành động khủng bố theo sự quyến rũ của ISIS.

Trung Quốc không cho hải đội Mỹ ghé bến Hồng Kông

HỒNG KÔNG (NV) - Trung Quốc vừa thông báo không cho một hải đội hàng không mẫu hạm Mỹ được ghé bến Hồng Kông để nghỉ ngơi trong tuần tới, trong khi có sự căng thẳng ngày càng gia tăng ở Biển Ðông.

Bộ Ngoại Giao Trung Quốc thông báo với chính phủ Mỹ hôm Thứ Năm về quyết định không cho hải đội do hàng không mẫu hạm USS John C. Stennis chỉ huy ghé nơi từng là thuộc địa Anh này, theo lời bà Darragh Paradiso, một nữ phát ngôn viên của tòa Tổng Lãnh Sự Mỹ ở Hồng Kông.

Hàng không mẫu hạm USS John C. Stennis. (Hình: Kim Jae-Hwan/AFP/Getty Images)

Bà cũng cho hay phía Trung Quốc không có lời giải thích gì về việc này.

Quyết định trên được đưa ra tiếp theo mấy tuần lễ có sự tranh cãi giữa Trung Quốc và Mỹ về việc Bắc Kinh coi 80% vùng Biển Ðông là thuộc chủ quyền của họ.

Chiếc hàng không mẫu hạm chạy bằng nguyên tử lực này đóng một vai trò quan trọng trong nỗ lực của Mỹ nhằm chứng tỏ sự hiện diện thường trực của mình trong vùng biển có tranh chấp.

Ông Ash Carter, bộ trưởng Quốc Phòng, từng viếng thăm chiến hạm này lúc đang tuần tiễu trong khu vực hồi giữa tháng này.

Chiếc Stennis đã trở thành “một biểu hiệu của nỗ lực nhằm gây ra căng thẳng chiến lược giữa Trung Quốc và Mỹ,” theo lời ông Shi Yinhong, giám đốc trung tâm nghiên cứu về Mỹ ở Ðại Học Renmin ở Bắc Kinh và cũng là một cố vấn ngoại giao cho Hội Ðồng Nhà Nước Trung Quốc.

Tuy các chiến hạm Mỹ thường xuyên ghé bến Hồng Kông, các chuyến tới nơi này cũng từng bị hủy bỏ khi có căng thẳng ngoại giao giữa Washington và Bắc Kinh.

Năm 2007, Trung Quốc cũng không cho phép hàng không mẫu hạm USS Kitty Hawk tới nơi này.(V.Giang)

Mỹ siết chặt an ninh hơn trong dịp lễ Thanksgiving

WASHINGTON DC (NV) – Người Mỹ du hành bằng máy bay trong mùa lễ bận rộn của cả năm, dự trù gặp phải biện pháp an ninh chặt chẽ sau những vụ tấn công khủng bố trên khắp thế giới.

Cảnh sát tăng cường an ninh tại phi trường Los Angeles hôm 23 Tháng Mười Một. (Hình: Getty Images/Mark Ralston)

Theo NY Times, các biện pháp gồm hàng dài kiểm soát an ninh, rà soát kỹ hơn, xuất hiện nhiều nhân viên an ninh, kể cả chó đánh hơi chất nổ.

Tuy nhiên đến nay ít có dấu hiệu quan ngại về an ninh khiến người ta bớt tìm cách về sinh hoạt với gia đình vào dịp lễ Thanksgiving.

Biện pháp an ninh đối với hệ thống hỏa xa và xa lộ cũng được tăng cường nhưng rõ rệt nhất vẫn là nơi các phi trường.

Qua phỏng vấn tại các phi trường trên khắp Hoa Kỳ, những người đi du hành nói, họ ý thức về việc bị tấn công và một số chấp nhận có một chút sợ hãi nào đó.

Tuy nhiên họ vẫn cho chuyện rủi ro vẫn còn xa vời và quyết định không để điều đó làm thay đổi đời sống của họ.

Hôm Thứ Hai, Bộ Ngoại Giao ra thông cáo báo động đối với công dân Mỹ du hành trên khắp thế giới vì đang có gia tăng nguy cơ khủng bố.

Vào chiều tối cùng ngày, FBI và Bộ Nội An gửi một thông cáo chung đến các cơ quan công lực trên toàn Hoa Kỳ, khuyến cáo “quân khủng bố tự phát” có nhiều cơ nguy tìm cách mở cuộc tấn công giống như ở Paris.

Tuy nhiên ông Jeh Johnson, giới chức cao cấp của Bộ Nội An khuyên người dân Mỹ vẫn nên “tiếp tục đi du hành, hội họp, đến dự các buổi sinh hoạt, cũng như đến viếng các địa điểm công cộng.”

Các hãng hàng không dự trù chuyển vận 2.1 triệu hành khách mỗi ngày trong thời gian lễ Thanksgiving, bắt đầu từ Thứ Sáu vừa rồi cho đến Thứ Ba tuần tới, và năm nay sẽ đông nhất tính từ 2007.

United Airlines cho biết họ tăng cường thêm 2,200 chuyến bay trong thời gian này, đặc biệt những chuyến vào sáng sớm và lúc đêm khuya.

Công ty bảo hiểm AAA tiên liệu 47 triệu người Mỹ sẽ lái xe xa ít nhất 50 dặm trong cuối tuần nghỉ lễ, hơi nhiều hơn năm ngoái.

Lái xe hay đi máy bay thì việc du hành vẫn rẻ hơn cách đây một năm. Giá vé máy bay tương đối rẻ hơn trước, xăng hạ hơn nhiều, thấp hơn 75 xu. Giá xăng trung bình toàn quốc là $2.07, thấp nhất tính từ năm 2008, và sẽ xuống dưới $2 trước lễ Giáng Sinh. (TP)

11-24-2015 4:59:45 PM 

Thêm thành viên gia đình Bush muốn ra tranh cử tổng thống

Jim Malone
VOA-17.12.2014

Ông Bush sẽ được coi là một trong những ứng cử viên sáng giá cho đề cửa của Đảng Cộng hòa nếu ông quyết định tranh cử trong cuộc đua năm 2016 mà đã có rất nhiều nhân vật tiềm năng đại diện đảng Cộng hòa.
WASHINGTON—Cựu Thống đốc bang Florida Jeb Bush đã tiến một bước quan trọng hướng tới việc tranh cử tổng thống vào năm 2016. Ông Bush đăng một thông điệp lên trang Facebook và tài khoản Twitter của mình cho biết ông định chủ động tìm hiểu nỗ lực giành đề cử của đảng Cộng hòa để tranh cử tổng thống, với quyết định chung cuộc dự kiến sẽ được đưa ra vào năm sau. Thông tín viên Jim Malone tường trình từ Washington.

Trong thông báo của mình, ông Jeb Bush, em trai của cựu Tổng thống Mỹ George W. Bush, cho biết ông đã thảo luận về khả năng ra tranh cử tổng thống với gia đình trong kỳ nghỉ lễ Tạ Ơn và quyết định "chủ động tìm hiểu" nỗ lực tranh cử tổng thống trong những tháng sắp tới.

Ông Bush sẽ được coi là một trong những ứng cử viên sáng giá cho đề cửa của Đảng Cộng hòa nếu ông quyết định tranh cử trong cuộc đua năm 2016 mà đã có rất nhiều nhân vật tiềm năng đại diện đảng Cộng hòa.

Ông Bush nói về khả năng này trong một cuộc phỏng vấn gần đây với đài truyền hình WPLG ở Miami.

Ông Bush nói: "Con người tôi trước giờ vẫn vậy. Tôi tin vào cải cách khi có những bất cập, tôi tin vào một chính phủ quyền hành hạn hẹp, và tôi tin vào sự tự do như một động lực thúc đẩy thành công của một đất nước. Và một phần trong đó là sửa chữa hệ thống nhập cư bất cập là rất quan trọng."

Lập trường của ông Bush về cải cách nhập cư đã khơi lên chỉ trích từ phe bảo thủ trong đảng Cộng hòa, một số người trong số này có phần chắc sẽ thách thức ông trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa nếu ông quyết định tranh cử.

Ông Bush nói ông tin rằng cử tri đang tìm kiếm một ứng viên có ý tưởng lớn lao.

Ông Bush cho biết: "Bạn có thể làm những việc lớn lao nếu bạn định rõ lập trường trong chiến dịch vận động và sau đó xúc tiến. Nếu bạn tranh cử với ý tưởng lớn lao và bạn trung thành với ý tưởng đó, có cơ hội phục vụ và thực thi chúng bằng niềm đam mê và niềm tin, bạn có thể tạo nên sự biến chuyển và đó là điều mà chúng ta cần bây giờ ở Mỹ."

Ông Bush nói ông tin rằng cử tri đang tìm kiếm một ứng viên có ý tưởng lớn lao.
Trong cuộc thăm dò mới nhất của McClatchy-Marist về những ứng cử viên tổng thống tiềm năng của đảng Cộng hòa, ông Bush xếp thứ hai với 14 phần trăm tỉ lệ ủng hộ, sau ứng cử viên tổng thống năm 2012 Mitt Romney với 19%.

Loan báo của ông Bush có thể khơi ra một phản ứng dây chuyền từ những ứng cử viên đảng Cộng hòa khác đang cân nhắc tranh cử tổng thống vào năm 2016, và có thể khiến một số người tăng tốc thời gian biểu của mình để đưa ra quyết định có tranh cử hay không.

Ông John Fortier là nhà phân tích chính trị của Trung tâm Chính sách Lưỡng Đảng ở Washington.

Ông Fortier nói: "Đảng Cộng hòa sẽ có một nhóm đông đảo những ứng cử viên và những phe cánh khác nhau đại diện, và cũng chưa thật rõ ràng ai sẽ nổi trội trong cuộc đua nhiều ứng cử viên này."

Jeb Bush là cái tên được nhiều người biết tới khắp cả nước và cũng là cái tên đảm bảo gây quỹ thành công. Nhưng ông chưa có chiến dịch tranh cử nào kể từ năm 2002 và sẽ tranh cử trong một đảng Cộng hòa đã trở nên bảo thủ hơn.

Jeb Bush đã chiến thắng hai cuộc bầu cử thống đốc ở bang Florida nhờ sự ủng hộ của cử tri nói tiếng Tây Ban Nha, và đảng Cộng hòa có thể đang tìm kiếm một ứng cử viên nào có thể có sức lôi cuốn rộng lớn hơn với khối cử tri năm 2016 mà sẽ bao gồm số lượng ngày càng lớn cử tri nói tiếng Tây Ban Nha và người Mỹ gốc Á. Nhờ sự ủng hộ của cử tri nói tiếng Tây Ban Nha mà tổng thống Obama giành được hai chiến thắng bầu cử vào năm 2008 và 2012.

Chiến lược gia đảng Cộng hòa Whit Ayres cho biết khả năng thu hút lá phiếu từ cử tri nói tiếng Tây Ban Nha của ông Bush có thể là một thế mạnh trong cuộc bầu cử năm 2016.

Ông Ayres cho biết: "Chúng tôi có một phần ba phiếu bầu của cử tri nói tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi phải làm tốt hơn với khối cử tri nói tiếng Tây Ban Nha, cử tri gốc Á. Chúng tôi đã thấy trước điều đó. Đây không phải là vấn đề còn phải tranh cãi và đơn giản là một thách thức mà chúng tôi phải ứng phó thành công nếu có bỏ phiếu bầu chọn một tổng thống khác."

Cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, là nhân vật sáng giá nhất giành đề cử ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ vào năm 2016, nếu bà quyết định tranh cử.
Ngoài Jeb Bush, danh sách những ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa có thể có Thống đốc bang New Jersey Chris Christie, Thống đốc bang Texas Rick Perry, Thượng nghị sĩ bang Kentucky Rand Paul, Thượng nghị sĩ bang Texas Ted Cruz và Thống đốc bang Louisiana Bobby Jindal, cùng những người khác.

Nếu ông Bush được đề cử thì sẽ mở ra khả năng cho một cuộc đối đầu Bush - Clinton gợi nhớ đến cuộc bầu cử năm 1992, trong đó Bill Clinton đánh bại Tổng thống George H. W. Bush, cha của Jeb Bush.

Vợ ông Clinton, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, là nhân vật sáng giá nhất giành đề cử ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ vào năm 2016, nếu bà quyết định tranh cử.

Dân Mỹ chán ngán với Quốc hội sau một năm đấu đá tranh cãi

Cindy Saine
VOA-18.12.2014

Điện Capitol vào ban đêm
Công tác của Quốc hội thứ 113 đã kết thúc, với việc các nhà lập pháp gần tới phút cuối mới thông qua được dự luật chi tiêu để giữ cho chính phủ tiếp tục hoạt động trước khi họ về nhà nghỉ lễ. Quốc hội khóa này chỉ ban hành được 202 luật, ít nhất trong 42 năm qua. Không có gì đáng ngạc nhiên khi chỉ có 15 phần trăm người Mỹ có quan điểm tích cực về Quốc hội. Vì Đảng Cộng hòa sẽ kiểm soát cả Hạ viện và Thượng viện từ tháng Giêng năm sau, một số nhà phân tích cho rằng sẽ có thêm những cuộc đấu đá giữa Quốc hội và Tổng thống đảng Dân chủ Barack Obama trong năm 2015.

Dù trải qua một năm tranh cãi gay gắt về chính trị, có một số truyền thống mà Quốc hội và Tòa Bạch Ốc vẫn cùng đón mừng, trong đó bao gồm một buổi lễ thắp sáng cây thông Giáng Sinh hàng năm. Nhưng ở đầu kia của Đại lộ Pennsylvania tại Điện Capitol, không khí ảm đạm bao trùm. Trong một cuộc chiến ngân sách khác vào phút chót, nhiều nghị sĩ đảng Dân chủ bất mãn về một điều khoản của đảng Cộng hòa mà họ nói ưu ái những ngân hàng lớn. Lãnh đạo khối thiểu số Nancy Pelosi phát biểu:

"Và đó là lý do tại sao tôi thực sự rất đau lòng. Tôi không nghĩ là tôi đã dùng từ này khi đứng đây phát biểu -- 'đau lòng'-- khi chứng kiến vết nhơ vấy lên dự luật phân bổ ngân sách giá trị này từ hàng ngũ phía trên."

Nhập cư là vấn đề đã khiến nhiều nghị sĩ đảng Cộng hòa tức giận. Họ cáo buộc Tổng thống Obama vượt quá thẩm quyền lập hiến của mình bằng cách ban hành sắc lệnh hành pháp bảo vệ khoảng gần bốn triệu người nhập cư không có giấy tờ khỏi bị trục xuất.

Chủ tịch Hạ viện Cộng hòa John Boehner nói:

"Ngay từ đầu chúng tôi cũng đã nói rõ là chúng tôi sẽ đưa ra thách thức trực tiếp đối với những hành động đơn phương của Tổng thống về vấn đề nhập cư. Thách thức đó sẽ bao gồm những hành động thực tế về an ninh biên giới."

Tuy nhiên, vấn đề nhập cư cũng gây chia rẽ sâu sắc trong nội bộ Đảng Cộng hòa, theo nhà phân tích Stuart Rothenberg.

"Phân nửa hoặc một phần đáng kể những thành viên đảng Cộng hòa muốn có một giải pháp toàn diện và hiểu rằng chúng ta không thể trục xuất hàng triệu người, phân ly những gia đình, rằng chúng ta không thể quay ngược đồng hồ lại. Nhưng một phần lớn thành viên Đảng Cộng hòa nói rằng những người đó ở đây bất hợp pháp, chúng ta chỉ cần biết có vậy, đuổi họ đi."

Đảng Cộng hòa thắng lớn trong cuộc bầu cử giữa kỳ hồi tháng 11, chiếm quyền kiểm soát Thượng viện và mở rộng vị thế của mình ở Hạ viện. Nhưng ông Rothenberg nói rằng ông không lạc quan về năm 2015:

"Dù cuộc bầu cử được coi là một sự khiển trách nặng nề nhắm vào tổng thống, tôi không cho rằng ông ấy thực sự nhìn nhận sự việc theo hướng đó. Và dù cuộc bầu cử đưa đảng Cộng hòa lên cầm trịch, không rõ là có một tiếng nói thống nhất phát ra từ đảng Cộng hòa."

Các nhà phân tích khác không đồng tình, nói rằng đảng Cộng hòa sẽ muốn cho thấy kết quả. Nhà nghiên cứu William Howell của Đại học Chicago nói:

"Họ cần chứng tỏ mình có khả năng quản lý một cách có hiệu quả, rằng họ không thể hoàn toàn và chỉ là một thế lực gây cản trở trong nền chính trị của Mỹ. Họ cần chứng tỏ họ có thể làm được việc."

Vì vậy Tổng thống và các nhà lập pháp nên tận hưởng kỳ nghỉ lễ của mình khi còn có thể, trước khi những trận chiến mới khai mào vào năm sau.

TT Obama tìm cách đánh bóng di sản trong hai năm cuối nhiệm kỳ

Aru Pande
VOA-18.12.2014

Tháng giêng năm tới, một vị tổng thống Hoa Kỳ đã phải đối phó với nhiều thử thách trong nước và toàn cầu trong năm nay, cũng sẽ phải đối phó với một khối đa số đảng viên Cộng hòa ở cả hai viện Quốc hội.

Cử tri đã nói lên bằng lá phiếu của mình ngày 4 tháng 11, đẩy đảng của tổng thống ra khỏi thế đa số tại Thượng viện và giao toàn quyền kiểm soát Quốc hội cho đảng Cộng hòa.

Vào ngày hôm sau cuộc bầu cử giữa kỳ, Tổng thống Obama đã đứng trước đoàn ký giả ở Toà Bạch Ốc, giải đáp các câu hỏi về cảm tưởng của một nhà lãnh đạo ở thế yếu mà Mỹ gọi là “vịt què” và về việc liệu ông có thay đổi điều gì trong hai năm cuối tại chức hay không.

“Mục tiêu số 1 của tôi – bởi lẽ tôi sẽ không ra tranh cử nữa, tôi không có tên trên lá phiếu, tôi không có thêm khát vọng chính trị nào – mục tiêu số 1 của tôi chỉ là làm tất cả những gì có thể được cho dân chúng Mỹ trong hai năm cuối này.”

Một trong những việc ông có thể làm là tiếp tục củng cố nền kinh tế và giới trung lưu của Hoa Kỳ.

Cựu giới chức trong chính quyền Obama, ông Carmel Martin hiện làm việc cho Trung tâm Tiến bộ Mỹ:

“Ông đã đưa chúng ta trở lại từ mê lộ về mặt Cuộc Đại Suy thoái. Chúng ta đã có trên 50 tháng tăng trưởng công ăn việc làm, 10 triệu công việc mới trong khu vực tư nhân và tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất từ sáu năm nay. Do đó tôi trông đợi rằng ông sẽ tiếp tục tập trung vào nền kinh tế.”

Tuy nhiên, bất chấp tiến bộ về kinh tế, tổng thống bước vào năm 2015 với điểm ủng hộ ở gần mức thấp kỷ lục.

Giáo sư sử học Allan Lichtman của trường Đại học American có nhận định:

“Đã không có một sự xuống dốc to lớn trong nền kinh tế. Đã không có vụ tai tiếng nào khủng khiếp. Đã qua một thời kỳ tương đối tử tế, thế nhưng dân chúng vẫn không lấy làm hài lòng. Đôi khi tôi nghĩ dân chúng Mỹ trông đợi quá nhiều ở tổng thống của họ.”

Dù sao khi nói về di sản của tổng thống, ông Lichtman cho rằng điểm ủng hộ không có ý nghĩa bao nhiêu.

Ông nói giữa một bầu không khí chính trị ngày càng phân cực hơn, có phần chắc Tổng thống Obama sẽ dành năm 2015 và 2016 để sử dụng quyền hành pháp vượt qua Quốc hội và tìm cách để lại dấu ấn về chính sách đối ngoại của mình.

“Ông vốn đã đưa được Trung Quốc đến chỗ ký một hình thức thoả thuận về biến đổi khí hậu, điều mà từ trước tới nay họ hòan toàn không muốn làm. Đó là một sự khai thông lớn. Sẽ là một thắng lợi phi thường nếu ông có thể đạt được một thoả thuận hạt nhân khả tín với Iran. Sự kiện ấy gần như có thể sánh với thoả thuận mà ông Jimmy Carter đã đạt được ở Camp David giữa Israel và Ai Cập.”

Các nhà phân tích nói hai năm vẫn còn là thời gian đủ để một vị tổng thống để lại một ảnh hưởng lâu dài, và không nên đánh giá thấp khả năng của ông Barack Obama có thể làm như vậy, nhất là ảnh hưởng đối với toàn cầu.

CIA: công trạng hay tội phạm?

Một góc Ngũ Giác Đài trong biển lửa, 11 tháng 9, 2011-Courtesy of 911review.org

Việt-Long - RFA 2014-12-11

Ủy ban Tình báo Thượng Viện Hoa Kỳ phổ biến một bản báo cáo, đưa ra ánh sáng những hành động bị coi là phi pháp, tàn nhẫn của CIA đối với những kẻ khủng bố thuộc tổ chức khủng bố toàn cầu Al Qaeda.

Bản báo cáo chỉ trích CIA đã không trình bày đầy đủ với các thanh tra, với quốc hội và hành pháp mức độ tàn bạo của các cuộc thẩm vấn.

Nghị sĩ Diane Feinstein, chủ tịch Ủy ban, nói trước Thượng Viện rằng kỹ thuật của CIA "trong một số trường hợp đã lên tới mức "tra tấn."

Điều gì biện minh cho những hành động đó? Tại sao một quốc gia tự hào đi hàng đầu tranh đấu cho tự do, dân chủ, nhân quyền của tất cả loài người lại có thể có những hành động vô nhân đạo, phản nhân quyền ?

Cứu cánh và phương tiện

Trước khi diễn ra kế hoạch thẩm vấn này của CIA, các luật sư của CIA đã viết trong một tài liệu luân lưu nội bộ rằng nếu phương pháp thẩm vấn cứu được nhiều sinh mạng con người thì sẽ dễ dàng bào chữa trước cáo buộc tra tấn.

Về bối cảnh, CIA đã làm như vậy từ sau vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2011 trong đó quân khủng bố lao những chiếc máy bay chở hành khách vào hai tòa tháp đôi của Trung tâm thương mại thế giới tại New York, vào Lầu năm góc và một chiếc bay về Washington nhưng rơi ở Pensylvania; trận khủng bố giết chết tổng cộng 2996 người ở ba nơi. Quân khủng bố reo mừng "chiến thắng" và huênh hoang tuyên bố tiếp tục tiến hành các âm mưu khủng bố tàn bạo và tinh vi hơn.

Tháp đôi WTC trong núi lửa khi hai phi cơ Boeing chở 157 hành khách lao vào môt tầng cao

Tuy nhiên, không một lý do hay mục đích nào có thể biện minh cho những hành động đó của cơ quan CIA, dù trong bất kỳ tình thế nào. Bối cảnh tình thế nước Mỹ không biện minh được cho hành động của CIA, nhưng nói về nguyên do, thì đó là nguyên do của hành vi thẩm vấn mà trước đó chưa từng diễn ra ở mức độ "tra tấn" kinh hoàng như vậy.

Cuộc điều tra của Ủy ban Tình báo Thượng Viện Hoa Kỳ cũng có lưu ý đến vấn đề trách nhiệm của Tổng thống Mỹ George W. Bush, nhà lãnh đạo quốc gia đứng đầu ngành hành pháp trong thời gian đó.  Báo cáo viết rằng Tổng thống Bush chấp thuận công việc đó của CIA vào năm 2002, nhưng đến năm 2006 CIA mới báo cáo những chi tiết về chương trình này cho Tổng thống. Lúc ấy Tổng thống Bush đã tỏ ra rất khó chịu  trước hình ảnh của một can phạm bị đối xử tàn nhẫn.

Bị lên án vì "công trạng"?

Từ phía những người bị quy trách, các cựu viên chức của chính phủ Bush đều chỉ trích bản báo cáo này trước khi nó được phổ biến công khai, trong thời gian quốc hội tham khảo ý kiến mọi phía chính quyền về việc có nên và có cần đưa tất cả chi tiết của vụ việc ra trước công luận quốc tế hay không. Một số dân cử của quốc hội Hoa Kỳ phản đối sự tiết lộ như vậy, vì nó sẽ đem tới ác cảm, hận thù Mỹ của phe Hồi giáo cực đoan và lực lượng chống Mỹ trên thế giới, tạo thêm lý do cho những trận trả thù ngày càng tàn bạo hơn.

Cựu Phó Tổng thống Dick Cheney gọi sự tố cáo và lên án hành động của CIA chỉ là một mớ những điều tầm phào, và những hành động của CIA hoàn toàn có thể được biện minh với lý do tình thế cấp bách trước nguy cơ tấn công khủng bố bằng vũ khí tàn sát, vì nhiệm vụ bảo vệ an ninh cho đất nước và người dân Hoa Kỳ.

Các cựu Giám đốc CIA gồm George Tenet, Porter Goss, Michael Hayden cùng ba cựu phó giám đốc viết trên tờ Wall Street Journal rằng bản báo cáo của Thượng Viện đã sai lạc khi nói là CIA đã lừa dối Tổng thống về các hành động sau ngày 11 tháng 9, 2011; cuộc điều tra phiến diện chỉ nhắm vào một mặt của vấn đề, với những sai sót về dữ kiện và cách diễn tả; cuộc điều tra và bản báo cáo  chủ yếu chỉ là cuộc tấn công chính trị vì phe đảng, mục tiêu bị tấn công là một cơ quan đã làm được nhiều việc nhất để bảo vệ nước Mỹ sau trận khủng bố 11 tháng 9.

6 cựu lãnh đạo CIA cho rằng chương trình thẩm vấn đó đã giúp phá vỡ bao nhiêu kế hoạch khủng bố vào nước Mỹ và nước khác, như vụ đánh bom bẩn của Padilla do Abu Zubaydah khai báo, âm mưu tấn công tòa lãnh sự Mỹ ở Karachi, âm mưu tấn công phi trường Heathrow của Anh, và nhất là đã dẫn tới việc giết được trùm khủng bố Bin Laden... Họ nói không có chương trình đó thì nước Mỹ, nước Anh củng nhiều nước khác đã phải tổn thất hằng chục ngàn thậm chí hằng trăm ngàn người nữa.

Cựu giám đốc CIA Michael Hayden nói trên đài Fox News rằng công tác thẩm vấn gần 100 can phạm đã đưa đến 8 ngàn trang tin tức tình báo, tạo nên nền đá tảng chứa một nửa phần kiến thức của ngành an ninh tình báo Mỹ về Al-Qaeda, mà đến nay vẫn dựa vào đó để làm việc.  Ông nói bản báo cáo do đảng Dân Chủ dẫn đạo đã bỏ qua tình thế lúc đó, là người Mỹ đang hết sức lo ngại về một cuộc tấn công

Một người Mỹ thẫn thờ với chiếc bình chữa lửa cỏn con, trước đống vụn của hai tòa tháp đôi hùng vĩ

tiếp nối cuộc khủng bố 11 tháng 9 ở New York, Washington. Ông nói sau khi CIA đem lại sự an toàn cho dân Mỹ thì người ta lại bắt đầu chỉ trích CIA làm việc quá đáng, và bản báo cáo không chính xác chút nào khi cho rằng hành vi tra tấn không đem lại được tin tình báo nào, ai ai có can dự đến chương trình thẩm vấn đó cũng không tưởng tưởng được bằng cách nào mà Ủy ban điều tra đi đến kết luận như vậy.  Một nhân viên cao cấp của CIA nói với đài Fox là khi Khalid Sheikh Mohammed, kẻ bị cho là chủ mưu vụ khủng bố 11 tháng 9, đến lúc sụp đổ tinh thần, đã cung cấp hơn 2 ngàn báo cáo tình báo.

Báo cáo của Thượng Viện Mỹ cho thấy nhiều tin tức liên quan đã được nắm giữ trước khi thẩm vấn những tội phạm được nêu tên, và đó là điều bị các cựu giám đốc CIA cực lực phủ nhận.

Nguyên lý của dân chủ tự do

Tuy nhiên, nhìn lại, các chính quyền độc tài thường áp dụng lối biện minh theo kiểu "thời gian cấp bách, phải tìm ra ngay đồng lõa" hay, "hành vi tàn bạo của can phạm gây tang thương cho hằng trăm, hằng ngàn gia đình, chẳng lẽ không đáng bị đối xử tàn nhẫn, mà gọi là tàn nhẫn thì vẫn chưa bằng một phần nhỏ hậu quả tội ác của chúng gây ra"... vân vân.  Vì thế chuyện tra tấn tàn bạo, ngay cả giết chóc nghi can cũng trở nên chuyện thường tình, xảy ra hằng ngày ở nhiều nơi trên thế giới.

Nhưng thử hỏi một chính quyền chính đáng có thể làm theo hành động của những kẻ độc tài tàn ác từng giết hằng ngàn người bằng những hình thức mà chúng tự biện minh bằng mục đích cách mạng, thành quả cách mạng,  hay có thể dùng phương pháp của bọn khủng bố như giết người, chôn sống tập thể, hành quyết công khai... được không?

Trong dư luận Mỹ cũng có ý kiến rằng đối với những kẻ khủng bố từng giết hằng ngàn người Mỹ, dám cắt cổ người Mỹ công khai, thì hỏi cung bằng cách trấn nước, bắt đứng hằng giờ trên cái chân bị thương của chúng, giam trong xà lim nóng bỏng hay rét lạnh, không cho ngủ hằng trăm giờ liên tục... đã thấm thía gì!

Nhưng cho dù những kẻ này có giúp thêm chi tiết cho những công trạng chống khủng bố thì cũng không thể lấy đó để biện minh cho hành động phạm pháp. Đó là nguyên lý của một nước dân chủ tự do, thượng tôn luật pháp.

Tổng thống Mỹ bổ nhiệm tân Bộ trưởng Quốc phòng

Thụy My

RFI-Ngày 05-12-2014 18:46

Tân Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter (giữa) phát biểu sau khi Tổng thống Barack Obama loan báo việc bổ nhiệm ngày 05/12/2014.REUTERS/Larry Downing

Tổng thống Barack Obama hôm nay 05/12/2014 chính thức bổ nhiệm ông Ashton Carter làm Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, thay cho ông Chuck Hagel đã từ chức vào cuối tháng 11, có thể là do bất đồng với Nhà Trắng về chiến lược chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo tại Irak và Syria.

Ông Ashton Carter, 60 tuổi, từng là nhân vật số hai của Lầu Năm Góc từ tháng 10/2011 đến tháng 12/2013, dường như giành được đồng thuận cả hai phe Dân chủ và Cộng hòa. Việc bổ nhiệm này còn phải được Thượng viện chuẩn y.

Tân Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ có học hàm tiến sĩ, là một người không theo khuôn phép. Tuy không phải là quân nhân chuyên nghiệp, nhưng ông biết tường tận bên trong Lầu Năm Góc. Từng là người chịu trách nhiệm mua vũ khí cho quân đội Mỹ từ năm 2009 đến 2011, Ashton Carter đã hiện đại hóa các thiết bị với hai mục tiêu : công nghệ mới phục vụ con người, và an ninh cho các đội quân.

Hôm nay ông lên đứng đầu một Bộ thuộc loại quan trọng nhất trong chính quyền Mỹ, trong lúc Hoa Kỳ can thiệp vào Iran và Syria. Một hồ sơ đã từng làm người tiền nhiệm phải ra đi : Nhà Trắng phê bình ông Chuck Hagel là thiếu chiến lược rõ ràng.

Đây không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Đảng Cộng hòa sẽ nắm đa số tại Quốc hội kể từ tháng Giêng sang năm. Nhưng Ashton Carter dường như được sự đồng thuận của tất cả các bên, và có lẽ ưu thế này đã khiến ông được chọn lựa, tuy rằng Carter không nằm trong vòng thân cận của ông Obama.

TT Obama muốn cảnh sát đeo máy ghi hình sau vụ Ferguson

VOA-02.12.2014

Tổng thống Obama cho biết ngân khoản này sẽ dùng để mua hơn 50.000 máy ghi hình cảnh sát đeo trên người để quay lại những tương tác của họ với thường dân.
Tổng thống Mỹ Barack Obama kêu gọi chi hơn 260 triệu đôla ngân quỹ liên bang cho lực lượng cảnh sát trên khắp cả nước để đáp lại vụ nổ súng ở thành phố Ferguson, bang Missouri.

Tổng thống Obama cho biết ngân khoản này sẽ dùng để mua hơn 50.000 máy ghi hình cảnh sát đeo trên người để quay lại những tương tác của họ với thường dân. Ông nói rằng ngân khoản này cũng sẽ được sử dụng để cải thiện hoạt động huấn luyện cảnh sát, sau vụ một cảnh sát bắn chết một thiếu niên da đen ở thành phố Ferguson hồi tháng 8.

Tổng thống cũng loan báo ông sẽ thành lập một ban nhằm nghiên cứu những phương cách cải thiện hoạt động cảnh sát.

Ông Obama công bố đề xuất này sau khi họp với Nội các của mình, các nhà lãnh đạo dân quyền, và giới chức chấp pháp hôm thứ Hai tại Tòa Bạch Ốc.

Các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn ở thành phố Ferguson kể từ khi một đại bồi thẩm đoàn tuần trước quyết định không truy tố một sĩ quan cảnh sát da trắng trong vụ nổ súng bắn chết Michael Brown 18 tuổi, người da đen.

Cũng hôm thứ Hai tại thành phố Atlanta ở bang Georgia thuộc miền nam, Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Eric Holder đã gặp gỡ giới chức chấp pháp và lãnh đạo của thành phố để thảo luận về những cách nhằm cải thiện mối quan hệ giữa cơ quan chấp pháp và cộng đồng người dân.

Lính Mỹ trong nước được cảnh báo có thể bị tấn công khủng bố

VOA-02.12.2014

Bản tin cảnh báo quân nhân Mỹ nên xóa khỏi tài khoản của họ trên mạng xã hội trực tuyến bất cứ điều gì có thể thu hút sự chú ý của 'những kẻ cực đoan bạo lực' hay tiết lộ danh tính những quân nhân.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) và Bộ An ninh Nội địa cảnh báo các cuộc tấn công do những kẻ khủng bố Hồi giáo thực hiện có thể nhắm mục tiêu vào binh lính Mỹ ở bên trong nước Mỹ.

Đài ABC News hôm Chủ nhật loan tin rằng họ có được một bản tin tình báo chung gửi cho các cơ quan thực thi pháp luật cảnh báo rằng lực lượng Nhà nước Hồi giáo có thể nhắm mục tiêu vào Mỹ bên trong biên giới nước này. 

Bản tin cảnh báo quân nhân Mỹ nên xóa khỏi tài khoản của họ trên mạng xã hội trực tuyến bất cứ điều gì có thể thu hút sự chú ý của "những kẻ cực đoan bạo lực" hay tiết lộ danh tính những quân nhân.

Báo Stars and Stripes cho biết Bộ Quốc phòng Mỹ nói một cảnh báo tương tự cho binh lính đã được gửi đi sau khi hai binh sĩ Canada bị những kẻ tự xưng là người ủng hộ Nhà nước Hồi giáo sát hại hồi tháng trước tại Ottawa.

Obama 'giúp' người nhập cư trái phép

BBC-21 tháng 11 2014

Người nhập cư không có giấy phép tại Philadelphia nghe ông Obama phát biểu về vấn đề nhập cư

Gần 5 triệu người nhập cư trái phép tại Hoa Kỳ có thể tránh bị trục xuất sau khi chính phủ công bố những thay đổi sâu rộng trong chính sách nhập cư.

"Hãy thôi lẩn tránh và tuân thủ pháp luật," Tổng thống Obama kêu gọi trong một bài phát biểu được phát trên sóng truyền hình.

Phe Cộng hòa nói ông Obama đã vượt quá quyền hạn khi hành động không có sự phê chuẩn của Quốc hội và cảnh báo điều này sẽ ảnh hưởng đến quan hệ giữa hai đảng trong các vấn đề khác.

Hiện có khoảng 11 triệu người nhập cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ và khủng hoảng đã nổ ra trong năm nay trước tình trạng trẻ em được ồ ạt đưa sang biên giới.

Quyết định của ông Obama chủ yếu ảnh hưởng đến cha mẹ của những đứa trẻ nhập cư hợp pháp hoặc hiện là công dân Mỹ.

Tổng thống Hoa Kỳ khẳng định trước toàn quốc rằng đề xuất của ông không phải là một hình thức ân xá.

"Điều mà tôi nói tới là trách nhiệm - sự nhận thức, hiểu biết chung," ông nói.

Kế hoạch này, dù sẽ cho phép hàng triệu người tiếp tục ở lại làm việc, nhưng sẽ không giúp họ có được quốc tịch hoặc hưởng những quyền lợi giống như người Mỹ, ông nói.

"Những ai là tội phạm sẽ bị trục xuất. Những ai đang có kế hoạch nhập cảnh trái phép sẽ đối mặt với nguy cơ bị bắt và gửi trả về nước lớn hơn trước".

Ông cũng tuyên bố sẽ tăng cường trấn áp tình trạng vượt biên trái phép ở khu vực biên giới, đồng thời buộc một số đối tượng nhập cư không có giấy tờ phải vượt qua kỳ kiểm tra lý lịch phạm tội và đóng thuế để có thể đăng ký tạm trú ở Mỹ.

Ông Obama nói những đối tượng bị trục xuất chủ yếu sẽ là "kẻ xấu, chứ không phải cả gia đình, tội phạm, chứ không phải trẻ em, thành viên của các băng đảng, chứ không phải một người mẹ đang tìm cách nuôi nấng con mình".

Kế hoạch của ông Obama chủ yếu ảnh hưởng đến những người nhập cư có con cái là công dân Mỹ

Kế hoạch cũng bao gồm các điểm khác như:

• Thắt chặt tiêu chuẩn cần thiết để tránh bị trục xuất đối với những cá nhân nhập cảnh vào Mỹ khi còn là trẻ em.
• Đảm bảo các đối tượng nhập cư không có giấy phép, hiện là cha mẹ của những người nhập cư hợp pháp hoặc là công dân Mỹ, có thể tạm thời tránh bị trục xuất.
• Tăng cường nguồn lực ở vùng biên giới với Mexico để ngăn chặn tình trạng vượt biên trái phép.
• Giản lược các thủ tục pháp lý về nhập cư tại tòa án để giảm tình trạng ứ đọng.
• Đẩy mạnh nỗ lực hành pháp để đối phó với các mối đe dọa an ninh quốc gia. Những đối tượng phạm tội nghiêm trọng hoặc nhập cư bất hợp pháp trong thời gian gần đây sự bị ưu tiên trục xuất.

Về tổng thể, quyết định của ông Obama có thể giúp khoảng 5 triệu người nhập cư trái phép tránh bị trục xuất.

Kế hoạch phản ánh "những gì Bộ trưởng An ninh Nội đia và Bộ trưởng Tư pháp đã cố vấn cho ông [Obama] về các sự lựa chọn của ông dưới luật pháp hiện hành," một quan chức cao cấp của chính phủ nói hôm 20/11.

"Điều này hoàn toàn phù hợp với cách sử dụng quyền hành pháp của những tổng thống trước đây".

Ông Obama đã hứa sẽ đẩy mạnh nỗ lực cải thiện hệ thống nhập cư từ nhiều tháng nay, sau khi Hạ viện chặn một dự luật lưỡng đảng do Thượng viện thông qua hồi năm 2013.

Tuy nhiên Phe Công hòa nói họ sẽ phản đối bất cứ động thái sử dụng quyền hành pháp nào của ông Obama và cảnh cáo rằng điều này có thể ảnh hưởng đến nỗ lực giải quyết nhiều vấn đề khác.

Thượng Nghị sỹ Cộng hòa đại diện cho bang Arizona, John McCain, nói quyết định của ông Obama "không giải quyết tận gốc những nguyên nhân khiến hệ thống nhập cư không phát huy tính năng".

"Quốc hội có trách nhiệm phản ứng và đáp trả trước hành động lộng quyền bất hợp pháp của ông ta," ông McCain nói.

Trong khi đó, ông Rick Perry, thống đốc bang Texas - một bang giáp biên giới, nói động thái này sẽ "chỉ làm gia tăng lượng người nhập cư bất hợp pháp".

Ông Obama đã hứa cải thiện hệ thống nhập cư từ nhiều tháng nay

Kế hoạch của ông Obama không bao gồm việc cấp quốc tịch cho hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp như dự luật của Thượng viện. Dự luật này cũng chưa bao giờ được Hạ viện, vốn do Đảng Cộng hòa kiểm soát, thông qua.

Tổng thống Hoa Kỳ nói ông sẽ ký một dự luật thỏa hiệp nếu Quốc hội chịu thông qua.

Hôm 20/11, ông Obama nói những ai đặt nghi vấn về quyền hạn của ông trong việc "cải thiện hệ thống nhập cư, hay liệu ông có khôn ngoan khi hành động trong lúc Quốc hội án binh bất động, thì đây là câu trả lời của tôi - Hãy phê chuẩn một dự luật".

Người gốc Châu Mỹ Latinh dè dặt hoan nghênh pháp lệnh về di trú

• In
• Ý kiến
• Chia sẻ:

---

Người gốc châu Mỹ Latinh theo dõi bài diễn văn của Tổng thống Obama về cải cách di trú tại Casa de Maryland ở Hyattsville, bang Maryland, ngày 20/11/2014.

• 

Tin liên hệ

• Phản ứng về kế hoạch cải cách di trú của Tổng thống Obama
• Tổng thống Obama công bố kế hoạch cải cách di trú
•  Người phụ nữ Miami làm giám hộ cho 1.000 trẻ em di dân
• Tổng thống Obama phớt lờ quốc hội để cải cách di trú
• Hoa Kỳ ban hành qui chế tị nạn cho trẻ em các nước Trung Mỹ

21.11.2014

Nhiều người gốc châu Mỹ Latinh hoan nghênh thông báo của Tổng thống Barack Obama, có tác dụng che chở hàng triệu di dân bất hợp pháp ở Mỹ khỏi bị trục xuất. Tại Los Angeles, nhiều di dân tụ tập để xem thông báo trên truyền hình; Một số người vỗ tay, nhưng một số người cũng tỏ ra dè dặt, theo ghi nhận của thông tín viên Mike O’Sullivan trong bài tường thuật sau đây.
Thông báo của Tổng thống Obama sẽ tạm trút bớt gánh lo cho tới 5 triệu người đang sống bất hợp pháp ở Hoa Kỳ.
Tổng thống nói quyết định của ông không cho phép nhập tịch hay quyền được ở lại nước Mỹ vĩnh viễn, hoặc dành những quyền lợi mà công dân được hưởng. Chỉ có Quốc hội mới có thể làm như vậy. Điều ông muốn nói là chính phủ sẽ không trục xuất những người này.
Tổng thống đang lách qua Quốc hội và thực thi quyền hành pháp của ông, một hành động mà những người chỉ trích ông cho là ban lệnh ân xá cho những người vi phạm luật pháp. Tổng thống nói ân xá tập thể là không công bằng, nhưng chọn lựa khác cũng vậy.
Tổng thống Obama nói trục xuất tập thể sẽ vừa không thể thực hiện được vừa trái với bản chất của chúng ta. Điều ông muốn mô tả là tinh thần trách nhiệm, một đường lối trung dung hợp lý.
Cô Diana Ramos, 23 tuổi, sinh ở Mexico, nói hành động sẽ giúp cha mẹ cô, không có giấy tờ hợp lệ, nhưng có con là công dân Mỹ. Và như thế họ hội đủ điều kiện được cứu giúp theo kế hoạch.
“Nó đem lại nhiều hy vọng cho gia đình tôi khiến chúng tôi không phải sống trong sợ hãi nữa.”
Cô Pilar Galvez là công dân Mỹ sinh ở El Salvador. Cô nói quyết định sẽ giúp nhiều người từ quê hương của cô vào Hoa Kỳ.
“Tôi rất mừng là ông Obama làm việc này cho các gia đình đang làm việc khó nhọc để đem lại những điều tốt đẹp hơn cho gia đình và cho Hoa Kỳ.”
Tại Houston, Texas, một tiểu bang khác với khối dân lớn gốc châu Mỹ La tinh, Jesus Mejia, một di dân Guatemala, rất hài lòng về quyết định của tổng thống.

Người gốc châu Mỹ Latinh tập trung trước Tòa Bạch Ốc trong lúc Tổng thống Obama loan báo các hành động hành pháp về chính sách nhập cư của Mỹ.

x

Người gốc châu Mỹ Latinh tập trung trước Tòa Bạch Ốc trong lúc Tổng thống Obama loan báo các hành động hành pháp về chính sách nhập cư của Mỹ.

Anh nói rằng đó là một việc tốt đẹp, một việc nhân đạo khi thông cảm tình cảnh của một di dân vì sự cần thiết mà phải đến Hoa Kỳ.
Nhưng cô Teresa, một công dân Hoa Kỳ xuất xứ từ Ecuador, nêu thắc mắc liệu tổng thống có trì hoãn cải cách dài hạn qua việc không hợp tác với Quốc hội.
Cô nói cả hai bên phải thoả thuận với nhau để đem lại một kế hoạch có lợi ích cho nhiều người.
Cô cũng lo ngại về các di dân không có giấy tờ hợp pháp có tiền án ở lại trong nước.
Tổng thống Obama nói kế hoạch của ông sẽ kèm theo việc tăng cường an ninh biên giới gắt gao hơn với việc trục xuất các tội phạm.
Nhưng các đảng viên Cộng Hoà tại Quốc hội nói họ bất mãn trước quyết định của ông Obama và cáo buộc ông là vượt quá quyền hạn của mình.
Ông Xiomara Corpeno thuộc Liên minh tranh đấu cho Quyền Nhân đạo của Di dân ở Los Angeles gọi hành động của tổng thống là một bước quan trọng, nhưng nói rằng một giải pháp lâu dài phải có tác dụng nhiều hơn nữa.
Ông Corpeno nói giải pháp đó phải mang tính lưỡng đảng. Phe Cộng Hoà chỉ cần thức tỉnh và nhận thức rằng nếu họ muốn bao gồm tất cả mọi người trong đất nước này, thì họ cần phải thông qua cải cách di trú.
Tổng thống Obama nói ông hy vọng điều đó sẽ xảy ra. Phe Cộng hòa tại Quốc hội thì cho rằng nay điều đó sẽ có thể khó khăn hơn.