Trong những ngày phản kháng bất tuân dân sự tại Hong Kong, người biểu tình ca vang bài hát Do You Hear the People Sing? (Bạn nghe chăng tiếng dân đang hát?) bằng phiên bản tiếng Quảng Đông.
Đây là bản nhạc tranh đấu chính thức của phong trào Occupy Central, được chuyển thể sang tiếng Hong Kong với tên gọi: Hỡi những ai chưa lên tiếng.
Hiện không rõ tác giả chuyển thể sang tiếng Quảng Đông cũng như cô ca sỹ nhí trong video là ai. Dù vậy, bài hát từ bộ phim ‘Những người khốn khổ’ này đã nhanh chóng lan truyền mạnh mẽ. Người biểu tình đồng thanh ca vang đầy phấn khích trong những cuộc xuống đường gây tê liệt Hong Kong.
Lời bài hát phiên bản Hong Kong được dịch giả Trần Quốc Việt (Danlambao) chuyển sang tiếng Việt.
Đọc thêm: Không ai có quyền im lặng khi nhìn hàng ngàn ngọn nến lấp lánh
Đọc thêm: Không ai có quyền im lặng khi nhìn hàng ngàn ngọn nến lấp lánh
http://danlambaovn.blogspot.ca/2014/10/co-nghe-chang-tieng-dan-ang-hat-ban.html#more
No comments:
Post a Comment