Wednesday, July 23, 2014

TQ ngang nhiên lập "Ủy ban Nhân dân" trên đảo của Việt Nam





(Soha.vn) - Trong ngày 22/7, Trung Quốc đã cho thành lập một uỷ ban nhân dân và khai thông một tuyến hàng hải trái phép tại 2 đảo của Việt Nam mà nước này chiếm đóng trái phép.


Theo Tân Hoa Xã, ngày 22/7, Trung Quốc đã ngang nhiên treo biển thành lập cái gọi là “Ủy ban nhân dân đảo Cam Tuyền” trên đảo Hữu Nhật, tại quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam. Uỷ ban này sẽ phối hợp các cơ quan hữu quan của cái gọi là "thành phố Tam Sa" (trên đảo Phú Lâm, thuộc quần đảo Hoàng Sa), thực hiện trái phép việc "bảo vệ di sản văn hóa và thực vật" trên đảo này cùng khu vực biển lân cận.
Thâm chí, Hứa Đức Huy, Chủ nhiệm “Ủy ban nhân dân đảo Cam Tuyền" còn dám lớn tiếng phân công, sau khi Ủy ban này được thành lập, 12 ngư dân Trung Quốc đang sinh sống trái phép trên đảo này sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ "môi trường biển đảo", mang lại lợi ích cho cuộc sống sinh hoạt, sản xuất.
Tân Hoa Xã thản nhiên cho rằng, điều này đồng nghĩa với việc tất cả các đảo có người ở mà Trung Quốc chiếm đóng (trái phép) ở Hoàng Sa đều có thể tự ý thiết lập “tổ chức tự trị quần chúng”, "tổ chức cơ sở".
Cũng theo hãng tin này, cùng ngày, Trung Quốc đã khai thông tuyến đường hàng hải phi pháp tại đảo Duy Mộng (thuộc Hoàng Sa của Việt Nam) mà Trung Quốc đang chiếm đóng. Tuyến đường hàng hải đó dài 1700m, với thời gian thi công là 43 ngày và mức đầu tư 280.000 Nhân Dân Tệ.
Chủ nhiệm ủy ban quản lý nhóm đảo Lưỡi Liềm, Tương Duy Quyền lớn tiếng khoe khoang, căn cứ vào quy hoạch của cái gọi là "thành phố Tam Sa", Bắc Kinh sẽ cải thiện điều kiện hàng hải các đảo tại nhóm đảo Lưỡi Liềm trong 3 năm, tạo điều kiện cho các tàu thuyền như tàu du lịch, tàu thu gom rác thải và tàu thi hành luật của Trung Quốc ra vào tại khu vực này.
Ông này trắng trợn tuyên bố, khai thông tuyến hàng hải này sẽ giải quyết hiệu quả vấn đề dân sinh và là một bước trong việc "xây dựng chủ quyền" (trái phép) của Trung Quốc ở biển Đông.
Đảo Hữu Nhật là một đảo san hô thuộc nhóm đảo Lưỡi Liềm của quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, có diện tích khoảng 0,3 km2. Đảo này nằm cách đảo Hoàng Sa khoảng 2 hải lý về hướng tây nam và cách đá Hải Sâm khoảng 0,5 hải lý về hướng bắc. Theo người phụ trách của cái gọi là "thành phố Tam Sa", hiện tại Trung Quốc đã thành lập (trái phép) 9 Uỷ ban nhân dân trên các đảo thuộc quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam mà nước này chiếm đóng như đảo Phú Lâm, đảo Duy Mộng, đá Vành Khăn…

Trạm cân hỏng do nhân viên trình độ kém


Thứ Tư, 20:59  23/07/2014

(NLĐO) - 90% trạm cân hư hỏng do tháo đầu nối cáp bàn cân không đúng


Ngày 23-7, tại Bình Thuận, Tổng Cục đường bộ Việt Nam (Bộ Giao thông vận tải) đã tổ chức hội nghị tập huấn tập huấn nâng cao nghiệp vụ công tác tại các Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động.
Tại hội nghị, ông Đặng Hữu Đạt, Giám đốc công ty Hanel, đơn vị cung cấp hệ thống cân lưu động cho biết 90% trạm cân hư hỏng do tháo đầu nối cáp bàn cân không đúng. “Các đầu ngoài đã được vặn rất chặt khi chế tạo. Tuy nhiên, khi tháo nếu xoay mạnh các đầu nối sau khi cắm vào sẽ làm hỏng đầu nối, xoắn cáp gây đứt hoặc chập mạch” - ông Đạt giải thích.

Kiểm tra tải trọng xe ở Bình Thuận
Kiểm tra tải trọng xe ở Bình Thuận

Ngoài ra còn rất nhiều lỗi thường gặp như: Vỡ vỏ cáp đo, mặt đường gồ ghề lẫn sỏi đá gây cong khung bàn cân và bàn cân bập bênh khi xe vào bàn cân. Hiệu ứng túi khí hoặc nước lọt vào trong bàn cân hoặc trong đầu nối cáp cân, tiếp địa không tốt gây số hiển thị cân dao động, hỏng cáp truyền thông nên máy tính không kết nối được với bảng led, ...
Ông Tô Nam Toàn, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ, môi trường và hợp tác quốc tế nhìn nhận: “ Do nhân viên kỹ thuật chưa được đào tạo, tập huấn và vận hành chưa đúng quy trình kỹ thuật nên đã gây hư hỏng bàn cân hoặc các thiết bị kết nối làm gián đoạn công tác kiểm soát tải trọng xe. Trong công tác xử lý vi phạm ở các địa phương cũng chưa có sự thống nhất, giải thích các sai phạm cho lái xe không thấu đáo đã gây dư luận xấu về công tác kiểm soát tải trọng xe”.
Để khắc phục tình trạng trên, Tổng Cục đường bộ Việt Nam đã triển khai tập huấn nâng cao nghiệp vụ quản lý, vận hành và bảo trì trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động cho cán bộ và nhân viên làm công tác kiểm tra tải trọng xe bằng cân lưu động.
Hội nghị tập huấn có sự tham gia của cán bộ, thanh tra viên, nhân viên các trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động của 14 tỉnh Tây Nguyên, Đông Nam bộ và Cục Quản lý đường bộ III.
Ngày mai, lớp tập huấn sẽ được thực địa tại trạm cân tải trọng tỉnh Bình Thuận (trên Quốc lộ 1, đường vào ga Phan Thiết ).
B. Long

Máu lạnh, vũ khí nóng


Thứ Tư, 22:51  23/07/2014

Lúc nào trong người các trùm buôn ma túy xứ Nghệ cũng thủ sẵn súng, lựu đạn, sẵn sàng “ăn thua” tới cùng với lực lượng chức năng

0 giờ ngày 15-7, tại xã Lợi Hải, huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận, lực lượng CSGT yêu cầu một chiếc xe khách giường nằm từ Nghệ An đi TP HCM dừng để kiểm tra. Ngay khi xe dừng, lực lượng công an nhanh chóng khống chế và bắt giữ một vị khách cùng chiếc vali chứa 40 bánh heroin. Vị khách này là Nguyễn Hiếu Song (45 tuổi, ngụ phường Quán Bàu, TP Vinh,  tỉnh Nghệ An) - mắt xích quan trọng trong đường dây buôn bán ma túy từ Lào về Việt Nam. 30 phút sau, kẻ cầm đầu đường dây buôn bán ma túy này là Nguyễn Văn Tuấn (tự Tuấn “lay”, SN 1971, ngụ tỉnh Nghệ An) cũng bị bắt tại TP Vinh. Khám xét trên người, ô tô và nơi ở của Tuấn “lay”, lực lượng công an thu 2 súng ngắn, 17 viên đạn, 1 quả lựu đạn... Tiếp đó, Công an Nghệ An phối hợp Công an TP HCM bắt Trần Quang Anh Dũng (SN 1966, ngụ TP HCM) - một mắt xích quan trọng khác trong đường dây của Tuấn “lay”. Khám nhà của Dũng, lực lượng chức năng thu giữ 116 viên đạn, một hộp đựng súng AK47.
Nguyễn Hiếu Song cùng 40 bánh heroin lúc bị bắt giữ Ảnh: VIẾT LAM
Nguyễn Hiếu Song cùng 40 bánh heroin lúc bị bắt giữ Ảnh: VIẾT LAM
Tuấn là một trùm giang hồ có số má ở TP Vinh cũng như các tỉnh miền Trung và nổi tiếng chịu chơi, máu lạnh. Trong người Tuấn luôn có súng, lựu đạn và y sẵn sàng nã đạn vào những kẻ dám làm trái ý mình. Năm 2005, Tuấn bắn chết Nguyễn Ngọc Lương - một trùm giang hồ ở TP Vinh - khi Lương dám hỗn láo với Tuấn.
Đại tá Nguyễn Trường Thi, Trưởng Phòng Phòng chống tội phạm ma túy của Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An, cho biết khi buôn ma túy, đặc biệt là heroin với số lượng lớn, các đối tượng biết nếu bị bắt sẽ phải “dựa cột”. Bởi vậy, khi bị vây bắt, chúng liều lĩnh chống trả. Điển hình là vào đêm 28-2, Công an TP Vinh mật phục tại cầu Bến Thủy 2 vây bắt Nguyễn Văn Dũng (SN 1989, ngụ TP Vinh) khi đối tượng này điều khiển ô tô vận chuyển ma túy. Dũng đã điều khiển xe lao thẳng vào ô tô chốt chặn của tổ công tác khiến một cán bộ công an gãy cổ chân, 2 cán bộ khác bị thương.
Ngày 7-7, tại bản Ba Ke (huyện Noọng Hét, tỉnh  Xiêng Khoảng - Lào), Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An phối hợp Công an tỉnh Xiêng Khoảng vây bắt một nhóm đối tượng người Nghệ An đang trên đường vận chuyển heroin về Việt Nam. Khi lực lượng đánh án phát tín hiệu dừng xe để kiểm tra, các đối tượng cũng điều khiển ô tô lao vào tổ công tác. Lực lượng vây bắt phải nổ súng bắn thủng lốp ô tô của các đối tượng nhưng chúng vẫn liều lĩnh điều khiển xe chạy vào rừng. Sau đó, lực lượng đánh án bắt được các đối tượng, gồm: Cha Dềnh Hạ, Xênh Hạ, Dông Nu Hạ, thu giữ 4 bánh heroin và 1 bánh cần sa.

Hải Vũ

Quá tải vẫn vô tư qua trạm


Thứ Tư, 23:02  23/07/2014

Không khí náo nhiệt hẳn khi cánh tài xế thông báo cho nhau việc CSGT rút khỏi trạm. Ngay lập tức, tiếng xe tải gầm rú, nối đuôi nhau ào ào qua trạm như chốn không người

Sau thời gian dài cắm chốt tại phía Bắc Quốc lộ 1A đoạn qua phường Tứ Hạ, thị xã Hương Trà, vào ngày 21-7, Trạm Kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Thừa Thiên - Huế được di chuyển tới vị trí phía Nam đường tránh thuộc phường Thủy Phù, thị xã Hương Thủy. Việc di chuyển này là do Tổng cục Đường bộ Việt Nam có công văn yêu cầu di dời vì cho rằng việc đặt trạm tại phường Tứ Hạ không hợp lý, bỏ lọt nhiều xe quá tải.
CSGT bỏ trạm đi ăn cơm, xe ùn ùn vượt ải
Ngày thứ hai chuyển về địa điểm mới, hoạt động của trạm cân tại đây bộc lộ nhiều kẽ hở khiến rất nhiều xe quá tải ung dung qua trạm.
Đoàn xe quá tải nối đuôi nhau qua Trạm Kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Thừa Thiên - Huế lúc 22 giờ ngày 22-7
Đoàn xe quá tải nối đuôi nhau qua Trạm Kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Thừa Thiên - Huế lúc 22 giờ ngày 22-7
11 giờ ngày 22-7, có mặt tại trạm cân này, chúng tôi ghi nhận tổ công tác chỉ đón xe một chiều hướng TP HCM - Hà Nội để kiểm tra, hướng ngược lại bỏ ngỏ. Do vậy, xe tải vào Nam di chuyển qua trạm bình thường nhưng ở hướng ngược lại, cách trạm cân chưa tới 100 m, hàng chục xe tải nối nhau nằm chờ dọc đường hoặc ở cây xăng.
Một xe chở gỗ sau cả buổi sáng chờ đợi đã qua được Trạm Kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Thừa Thiên - Huế lúc 11 giờ 30 phút ngày 22-7
Một xe chở gỗ sau cả buổi sáng chờ đợi đã qua được Trạm Kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Thừa Thiên - Huế lúc 11 giờ 30 phút ngày 22-7
Sau cả buổi sáng chờ đợi, đến 11 giờ 30 phút, những chiếc xe tải ùn ùn nối nhau qua trạm khi tổ CSGT (gồm 3 người) bỏ chốt đi ăn cơm trưa. Tổ CSGT này do thiếu tá Nguyễn Công Trình làm tổ trưởng. Chưa đầy 5 phút, đoàn xe quá tải vụt nhanh qua trạm, ngay trước mặt tổ thanh tra giao thông của Sở Giao thông Vận tải (GTVT)tỉnh Thừa Thiên - Huế. Một cán bộ thanh tra giao thông lý giải việc dừng xe thuộc thẩm quyền CSGT, phía thanh tra giao thông chỉ có nhiệm vụ hỗ trợ dừng xe, hướng dẫn tài xế đưa xe vào vị trí cân nên bất lực khi các CSGT nghỉ để ăn cơm.
Hơn 30 phút sau, “điệp khúc” xe dừng đợi trạm lại tiếp tục khi tổ CSGT ăn cơm xong. Nhiều người chứng kiến cảnh này nghi ngờ  việc CSGT bỏ chốt vào ăn cơm có thể để tạo điều kiện cho xe qua trạm. “Các tài xế đã chờ chực cả buổi sáng, xe chỉ dừng cách đó chưa tới 100 m thì chỉ cần 5 phút cũng đã lọt trạm rồi. Liệu có lợi ích gì đây không” - một người dân nghi vấn.
Như chốn không người
21 giờ, chúng tôi tiếp tục bám trụ tại trạm. Một tổ CSGT khác đến đổi ca trực nhưng cũng như tổ CSGT trực ca buổi sáng, chỉ đón xe theo hướng TP HCM - Hà Nội. Thời điểm này có rất nhiều xe chở gỗ tràm từ TP Huế và tỉnh Quảng Trị vào các tỉnh phía Nam dù quá khổ, quá tải vẫn vô tư qua trạm.
Xung quanh trạm cân, tối cùng ngày, cánh tài xế và một vài đối tượng người địa phương túc trực để quan sát hoạt động của lực lượng làm nhiệm vụ. 21 giờ 57 phút, không khí náo nhiệt hẳn lên khi cánh tài xế thông báo cho nhau việc CSGT đã rút khỏi trạm. Ngay lập tức, xe tải gầm rú, nối đuôi nhau ào ào qua trạm như chốn không người. Thời điểm này, tổ CSGT phụ trách ca trực từ 14 giờ đến 22 giờ rời trạm trong khi tổ CSGT khác (ca 22 giờ đến 6 giờ hôm sau) chưa đến nhận ca.
22 giờ 8 phút, một tổ CSGT đến trạm làm nhiệm vụ, đón xe 2 chiều nên rất nhiều xe bị đưa vào xử lý. Lúc này, hàng loạt xe chở gỗ tràm quá tải từ Bắc vào Nam xếp một hàng dài ở phía Bắc trạm cân để chờ.
Không được rời hiện trường
Thượng tá Phạm Văn Thái, Trưởng Phòng CSGT Công an tỉnh Thừa Thiên - Huế, cho biết Trạm Kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Thừa Thiên - Huế hoạt động 24/24 giờ, được chia thành 3 ca trực, mỗi ca có 3 CSGT phối hợp với thanh tra giao thông làm nhiệm vụ xuyên suốt 8 giờ và không được rời hiện trường. Việc thay ca giữa các tổ công tác thuộc lực lượng CSGT cũng tiến hành ngay tại hiện trường và đón những xe có dấu hiệu chở quá tải (2 chiều) khi di chuyển qua trạm để kiểm tra tải trọng.

Bắt quả tang xe “siêu tải” né trạm
Ngày 23-7, Bộ trưởng Bộ GTVT Đinh La Thăng đã có thư biểu dương Sở GTVT Hà Tĩnh, Thanh tra Giao thông Hà Tĩnh vì có trách nhiệm cao, quyết liệt trong mật phục, bắt quả tang và xử lý đoàn xe “siêu tải” trên hành trình vòng né trạm cân trên địa bàn. Theo đó, vào khoảng 0 giờ 30 phút ngày 22-7, trên Quốc lộ 15 đoạn qua huyện Can Lộc, Thanh tra Giao thông Hà Tĩnh đã bắt 6 xe bồn chở xi măng quá tải trọng cho phép từ 100%-150% đang lưu thông về cảng Vũng Áng.
Theo thống kê của Tổng cục Đường bộ Việt Nam (Bộ GTVT), từ khi triển khai siết chặt việc kiểm tra tải trọng đến nay, các trạm kiểm tra tải trọng xe cả nước đã kiểm tra hàng trăm ngàn ô tô, phát hiện và lập biên bản gần 30.000 trường hợp, nộp Kho bạc Nhà nước trên 77 tỉ đồng, tạm giữ trên 536 phương tiện, tước quyền sử dụng giấy phép lái xe trên 14.011 trường hợp, hạ tải trên 7.000 phương tiện vi phạm…T.Kha

Bài và ảnh: Quang Nhật

Cán bộ sai phạm lại lên chức


Thứ Tư, 23:20  23/07/2014

Nhiều cán bộ quận Nam Từ Liêm và Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội đang có cơ hội lên chức dù trước đó bị dính nhiều sai phạm

Ngày 23-7, ông Nguyễn Hữu Kiên, đại biểu HĐND quận Bắc Từ Liêm, cho biết sẽ gửi văn bản đến Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Hà Nội đề nghị kiểm tra, đánh giá kết quả bầu cử bổ sung đại biểu HĐND vừa qua tại 2 quận Bắc Từ Liêm và Nam Từ Liêm.
Bổ nhiệm bất thường
Theo kết luận thanh tra số 795/2013 về việc chấp hành pháp luật trong công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, giải phóng mặt bằng ở huyện Từ Liêm từ năm 2008-2011 (gọi tắt là kết luận thanh tra số 795) của Thanh tra TP Hà Nội, UBND huyện Từ Liêm (cũ) phải điều chỉnh phương án bồi thường, hỗ trợ và thu hồi về ngân sách nhà nước trên 72,4 tỉ đồng; kiểm điểm trách nhiệm tập thể, cá nhân liên quan. Kết luận này cũng nêu rõ  nhiều cá nhân, lãnh đạo huyện Từ Liêm phải chịu trách nhiệm.
Trong văn bản gửi Thành ủy Hà Nội mới đây, ông Nguyễn Hữu Kiên cho rằng đã có nhiều bất thường trong việc xử lý kỷ luật, bổ nhiệm cán bộ cũng như hiệp thương để giới thiệu cán bộ ra ứng cử đại biểu HĐND.
Đơn cử như ông Nguyễn Trung Nghĩa, nguyên Phó Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Từ Liêm (cũ), nhiều lần được nêu rõ trách nhiệm trong kết luận thanh tra nhưng vừa được bổ nhiệm Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Nam Từ Liêm và ra ứng cử đại biểu HĐND.
Ông Nguyễn Văn Sỹ, Chủ tịch UBND xã Minh Khai, liên quan đến việc làm sai lệch hồ sơ của 38 hộ dân, xác nhận không đúng đối với 4 hộ dân khác lại vừa được cất nhắc làm Chánh Văn phòng UBND - HĐND quận Bắc Từ Liêm.
Theo ông Kiên, tại kỳ họp HĐND quận Bắc Từ Liêm ngày 12-7, khi chất vấn việc ông Nguyễn Kim Vinh, nguyên Phó Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, có trách nhiệm rất lớn trong việc làm thất thoát hơn 72 tỉ đồng lại được đề cử chức phó chủ tịch UBND quận Bắc Từ Liêm, nhiều đại biểu nhận được câu trả lời: Qua kiểm điểm, ông Vinh không tham ô, tham nhũng, “khoản tiền kia” đang nằm trong dân nên sau khi bỏ phiếu đúng quy trình, ông Vinh không bị một hình thức kỷ luật nào (?!).
Tương tự, ông Nguyễn Huy Tưởng, Bí thư Đảng ủy phường Liên Mạc, từng ký 10 hợp đồng cho thuê đất nông nghiệp với gần 20 ha đất nông nghiệp sử dụng sai mục đích vẫn vượt qua 2 vòng hiệp thương. Ông Nguyễn Phúc Hằng, Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ quận Bắc Từ Liêm, đã bị kỷ luật, khiển trách năm 2010 và bị điều chuyển công tác, đã được đưa vào danh sách ứng cử đại biểu HĐND.
Ngoài ra, bà Nguyễn Thị Huệ, nguyên Phó Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, dù còn chưa đầy 10 tháng nữa sẽ nghỉ hưu và được nhắc nhiều trong kết luận thanh tra nhưng vẫn được đề cử giữ chức vụ phó chủ tịch UBND quận Bắc Từ Liêm.
Sẽ khiếu nại tới cùng
Trong văn bản trả lời mới đây về trường hợp của ông Nguyễn Trung Nghĩa, Ủy ban Bầu cử đại biểu HĐND quận Nam Từ Liêm cho biết đơn của ông Kiên gửi tới ngày 19-6 (trước 3 ngày so với ngày bầu cử) nên đơn vị này ngưng xem xét, giải quyết khiếu nại, tố cáo. Đơn vị này sẽ chuyển đơn của ông Kiên cho Thường trực HĐND quận.
Còn Ủy ban Bầu cử đại biểu HĐND quận Bắc Từ Liêm cho rằng ông Nguyễn Phúc Hằng bị kỷ luật năm 2010; ông Nguyễn Huy Tưởng đã kiểm điểm trách nhiệm vào năm 2012. Trong khi Nghị định 34/2011 của Chính phủ quy định sau 12 tháng kể từ ngày quyết định kỷ luật, nếu công chức không tiếp tục có hành vi vi phạm đến mức phải xử lý kỷ luật thì quyết định kỷ luật chấm dứt hiệu lực. Do đó, 2 ứng viên này đều đã hết thời hiệu bị kỷ luật, việc lựa chọn ứng cử viên được Ủy ban MTTQ quận tiến hành đúng theo quy định.
Ngày 23-7, chúng tôi nhiều lần liên lạc qua điện thoại với ông Lê Văn Thư - Bí thư Quận ủy, Chủ tịch HĐND quận Bắc Từ Liêm - để làm rõ về vấn đề này nhưng ông Thư không nghe máy.
Ông Nguyễn Hữu Kiên cho biết việc giải quyết đơn thư khiếu nại đã kéo dài một cách khó hiểu. Ông sẽ tiếp tục gửi văn bản đến cơ quan chức năng, kiến nghị làm rõ bất thường trên. “Điều này liệu có phản ánh: Hà Nội thiếu cán bộ chủ chốt nên khi tiến hành tách huyện, những cá nhân đó vẫn được cho rút kinh nghiệm tại vị hoặc ở vị trí cao hơn?” - ông Kiên nói.
Việc xử lý trách nhiệm của các cá nhân liên quan đến kết luận thanh tra số 795 vẫn bỏ lửng dù UBND TP Hà Nội từng có văn bản chỉ đạo báo cáo kết quả xử lý trước ngày 30-8-2013. Theo ông Nguyễn Sỹ Cương - Ủy viên Thường trực Ủy ban Pháp luật của Quốc hội, nguyên Chánh Thanh tra Bộ Nội vụ - những vấn đề ông Nguyễn Hữu Kiên phản ánh khá đa dạng và liên quan đến công tác quản lý, bổ nhiệm cán bộ, vốn gây bức xúc dư luận. Vì vậy, Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Hà Nội cần làm sáng tỏ các vấn đề, đặc biệt đối với việc bổ nhiệm cán bộ giữ chức vụ cao hơn trong thời gian bị thanh tra hoặc đang phải xử lý trách nhiệm cá nhân liên quan đến công tác chỉ đạo, điều hành mắc sai phạm.

Đồng Tháp: Kỷ luật nhiều cán bộ chủ chốt
Ngày 23-7, ông Nguyễn Văn Thi, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Đồng Tháp, cho biết cơ quan này đã biểu quyết thi hành kỷ luật đối với một số cán bộ đảng viên vi phạm. Theo đó, do vi phạm về nguyên tắc tài chính, các ông Ngô Văn Nâu - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Tháp Mười; Phùng Thanh Hải - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Tân Hồng; Nguyễn Văn Dưỡng, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Tân Hồng; Lê Phước Lai, Phó Giám đốc Sở Tư pháp… bị kỷ luật Đảng bằng hình thức cảnh cáo.
Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Đồng Tháp cũng đã phê bình rút kinh nghiệm đối với ông Cao Văn Minh - nguyên Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Tháp Mười; Nguyễn Việt Hồng, nguyên Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Tháp Mười; Đinh Xuân Hoàng - Phó Giám đốc Sở Xây dựng, nguyên Trưởng Phòng Kinh tế hạ tầng huyện Tháp Mười; Bùi Thành Nhơn - Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, nguyên Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Tháp Mười; Võ Thành Trạng, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Tháp Mười, do vi phạm các quy định về công tác tài chính; thiếu tinh thần trách nhiệm trong công việc.Ng.Huynh

THẾ KHA

Kinh doanh di sản


Thứ Năm, 00:09  24/07/2014

Bitexco muốn quản vịnh Hạ Long, Bitexco muốn “thâu tóm” vịnh Hạ Long… đó là những hàng chữ xuất hiện trên tiêu đề một số bài báo xung quanh đề xuất của Tập đoàn Bitexco với tỉnh Quảng Ninh về việc nhượng quyền thu phí và quản lý du lịch vịnh Hạ Long.

Xôn xao của dư luận cũng dễ hiểu bởi đề xuất của Bitexco liên quan tới vịnh Hạ Long, báu vật mà thiên nhiên ban tặng cho đất nước và nhân dân ta, đã được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Theo như đề xuất, Bitexco sẽ đầu tư để tạo dựng một thương hiệu du lịch đẳng cấp quốc tế, đồng thời phát triển vịnh Hạ Long thành điểm đến hàng đầu trong khu vực Đông Á. Đổi lại, tập đoàn tư nhân này đề nghị tỉnh Quảng Ninh cho phép họ được quyền thu phí và quản lý du lịch vịnh Hạ Long, Bái Tử Long trong vòng 50 năm.
Cho dù đề xuất của Bitexco mới dưới dạng ý tưởng song đã gây được chú ý và quan tâm rộng rãi. Vịnh Hạ Long là kỳ quan hiếm có mà thiên nhiên ban tặng cho tất cả người dân nước ta, mọi người ai cũng có quyền chiêm ngưỡng, tham quan báu vật này. Cơ quan, đơn vị nhà nước hay bất kỳ tổ chức nào được trao quyền đứng ra quản lý, điều hành… chỉ nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho việc tận hưởng báu vật của người dân.
Nay nếu giao cho tư nhân, điều hành và khai thác vịnh Hạ Long thì có xung đột với lợi ích chung của người dân? Bên cạnh đó, việc giao một di sản thiên nhiên thế giới nổi tiếng cho tư nhân khai thác, kinh doanh là chưa có tiền lệ ở Việt Nam. Chưa có tiền lệ thì liệu có thể đưa các quy định, ràng buộc… đủ kín kẽ nhằm ngăn ngừa doanh nghiệp tư nhân vì mục tiêu lợi nhuận mà xâm hại tới lợi ích chính đáng của cộng đồng?
Những lo ngại, băn khoăn trên không phải không có cơ sở. Dư luận và người dân từng không ít lần phản ứng trước việc tăng phí tham quan vịnh Hạ Long. Trong đó, lần mới nhất, mức vé tham quan từ đầu năm nay đã đồng loạt tăng lên 120.000 đồng/người/lượt xuống vịnh và đi hang nào mua vé hang đó (50.000 đồng/người/lượt), trong khi giá vé trọn gói trước đây chỉ từ 80.000-90.000 đồng/người/lượt. Tính sơ, một gia đình 4 người, nếu đi xuống vịnh tham quan 2 hang phải chi phí tới 880.000 đồng, chưa kể vé tàu. Với số tiền này chắc chắn sẽ gây đắn đo, suy nghĩ có tham quan vịnh Hạ Long hay không của không ít gia đình lao động bình thường.
Giao cho doanh nghiệp tư nhân quyền quản lý và thu phí vịnh Hạ Long có thể dẫn tới xung đột giữa lợi nhuận và công ích. Đã kinh doanh thì không ai không hướng tới lợi nhuận, mà lợi nhuận càng cao thì người tiêu dùng, người sử dụng dịch vụ càng phải trả giá cao.
Không nên dựng lên “hàng rào” ngăn cản những người dân thu nhập bình thường hưởng thụ báu vật mà lẽ ra họ đương nhiên được hưởng.
PHAN ĐĂNG

Dân mắc bệnh 'bỏ quên tiền' ở nhà cán bộ?



(Tin tức thời sự) - Xã hội cảm thấy vô cùng lo lắng khi phát hiện ra bệnh mới của người dân, đó là bệnh...bỏ quên tiền ở nhà cán bộ

a
Người dân mắc bệnh bỏ quên tiền ở....nhà cán bộ? (Ảnh minh họa)
Sau 6 tháng đầu năm triển khai công tác phòng chống tham nhũng, toàn TPHCM có 6 vụ nộp lại tiền tổng trị giá 8.050.000 đồng. Rất nhiều trường hợp được giải thích là do dân…bỏ quên.
Đọc bản tin về việc có 6 trường hợp nộp lại tiền, quà tặng của dân ở TP HCM, chắc nhiều người cảm thấy như tôi, rất lấy làm vui mừng vì đã có 6 cán bộ công khai làm người gương mẫu. Tuy nhiên bên cạnh đó, tôi cũng cảm thấy vô cùng lo lắng khi phát hiện ra bệnh mới của người dân, đó là bệnh bỏ quên tiền.
Nguyên văn bản tin như sau: “UBND TP.HCM cho biết trong 6 tháng đầu năm 2014, thực hiện công tác phòng chống tham nhũng, toàn TP có 6 trường hợp nộp lại quà tặng đều ở quận Phú Nhuận, TPHCM.
Trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Nghiêm Xuân Hoàng, Trưởng Ban Tuyên giáo quận ủy Phú Nhuận xác minh theo thông tin cập nhật mới nhất, quận Phú Nhuận có 6 cán bộ nộp lại quà tặng và tiền của người dân bỏ quên với tổng giá trị 8.050.000 đồng.
Cụ thể, tại phường 14, quận Phú Nhuận có 3 trường hợp gồm Chủ tịch UBND phường Trần Ngọc Phú (nộp lại 5 triệu đồng và 1 áo sơ mi của cơ sở trong phường tặng); Chị Trần Nguyễn Minh Trang - cán bộ hội phụ nữ phường (nộp lại 400.000 đồng), ông Bùi Văn Phúc- cán bộ phường (nộp 350.000 đồng) đều là tiền của người dân bỏ quên.
Chị Trương Thị Mỹ Lai - Hiệu trưởng Trường Độc Lập - nộp lại 2 triệu đồng do phụ huynh tặng. Ngoài ra, có 2 chiến sĩ cảnh sát giao thông là Phan Trung Kiên (nộp lại 200.000 đồng), Phạm Khắc Kiệt (nộp lại 100.000 đồng).
Theo ông Hoàng - đây là những trường hợp lần đầu tiên nộp lại quà tặng ở quận. Sắp tới, quận sẽ có kế hoạch tuyên dương và nhân rộng những hành động đẹp này”.
6 trường hợp cho cả một thành phố có đến 8 triệu dân như TP HCM chưa phải là nhiều, nhưng điều đáng ngại là rất nhiều trong số đó đều là tiền của dân “bỏ quên” ở nhà cán bộ. Có cả trường hợp dân “bỏ quên” đến cả 5 triệu đồng.
Đọc đến đây thì bạn đọc có cảm thấy lo lắng giống như tôi không nhỉ? Ông bà ta có câu “đồng tiền liền khúc ruột”, thế mà có nhiều người lại đãng trí đến như thế, “bỏ quên” cả 5 triệu đồng, bằng một tháng lương của công chức bậc trung có khoảng trên chục năm thâm niên công tác. Quả là quá đáng lo.
Mà 6 trường hợp nộp lại tiền bỏ quên này dù sao cũng chưa phải con số lớn, chắc chắn còn nhiều những vụ bỏ quên khác với khối lượng khổng lồ hơn thì sao đây. Những người mắc bệnh bỏ quên tiền ấy đâu cả rồi, họ đang ở đâu, phải mau chóng tập hợp về mà đi điều trị tâm lý đi chứ. Quên gì chứ ai lại quên tiền.   
Một người bạn tôi đọc xong bản tin liền bình luận: “Dân thì bỏ quên còn quan thì phải giúp dân cất giữ đồ bỏ quên. Báo đăng nguyên từ “bỏ quên” mà thấy yêu nước mình thật, hồn nhiên như… cô tiên”.
Đúng là sống ở Việt Nam, nếu không chọn một thái độ sống hồn nhiên thì làm sao mà sống vui được. Tôi xin dẫn ra một trường hợp rất “hồn nhiên” khác, ấy là Bộ Công thương. Bộ này mới đây công bố như sau:
“Riêng kết quả qua kiểm tra nội bộ về việc "cấm sử dụng tài sản công của cơ quan, tổ chức, đơn vị gây thất thoát, lãng phí; cấm tặng quà, nhận quà không đúng quy định" trong dịp Tết Nguyên đán Giáp ngọ -2014 cho thấy, chưa phát hiện vụ việc tham nhũng”.
a
Sao thế nhỉ?
Còn theo báo cáo Công tác phòng, chống tham nhũng 6 tháng đầu năm 2014 do Ban cán sự Đảng Bộ Công Thương công bố, với trên 1.500 cuộc tự kiểm tra theo kế hoạch mới chỉ phát hiện được 1 vụ vi phạm. Cụ thể, đó là một vụ trộm cắp than tại Công ty Than Hạ Long.
Một tỷ lệ thật tuyệt vời, trên 1.500 cuộc kiểm tra tham nhũng chỉ phát hiện ra 1 vụ trộm cắp than, còn lại tuyệt nhiên không có dấu hiệu của tham nhũng. Vậy cán bộ cứ trong sạch thanh liêm thế, dân ta có phúc quá rồi còn gì. Từ nay những ai kêu ca phải chi tiền bôi trơn cho cán bộ để giải quyết công việc nên ngồi mà tự kiểm điểm bản thân đi nhé, “đổ điêu” cho người tốt thế sao.
Cuộc khảo sát 95 quốc gia trên thế giới của Tổ chức Minh bạch Quốc tế về nạn tham nhũng năm 2013 cho biết, 30% dân Việt Nam đã phải đút lót nhân viên công quyền. 55% số người được hỏi cho rằng tham nhũng tăng lên.
Mặc dù năm 2013, Việt Nam xếp thứ 116 trên tổng số 177 nước trong bảng đánh giá hàng năm về tham nhũng trong khu vực công của Tổ chức Minh bạch Quốc tế, nhưng chỉ cần lấy một bộ như Bộ Công thương ra làm ví dụ cho sự tự kiểm tra thì 1.500 cuộc kiểm tra, làm gì tìm thấy vụ tham nhũng nào ngoài 1 vụ trộm.
Đất nước mình đáng yêu thế đấy. Cán bộ chỉ nhìn thấy điểm tốt ở bản thân và đồng nghiệp, tuyệt nhiên không có dấu hiệu tham nhũng. Dân thì chán tiền đến độ mắc căn bệnh tự tìm đến cơ quan, nhà riêng của cán bộ mà bỏ quên tiền.
Càng ngày tôi càng tin Việt Nam là quốc gia hạnh phúc nhất nhì thế giới.
  • Mi An

Lại động đất 3,4 độ richter ở Sơn La



(Tin tức thời sự) - Lúc 18h 11 (giờ Hà Nội) ngày 22/ 7 một trận động đất có độ lớn 3, 4 độ richter đã xảy ra ở Sơn La.

Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần - Viện Vật lý địa cầu, cho biết lúc 18h11 (giờ Hà Nội) ngày 22 /7 một trận động đất có độ lớn 3, 4 độ richter đã xảy ra ở Sơn La.
Trận động đất có độ sâu chấn tiêu khoảng 9 km xảy ra tại vị trí có tọa độ 21,042 độ vĩ Bắc – 104,798 độ kinh Đông thuộc khu vực huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La. Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần vẫn đang tiếp tục theo dõi trận động đất này.
Bản đồ khu vực xảy ra động đất 3,2 độ richter lúc 20h23.
Bản đồ khu vực xảy ra động đất 3,2 độ richter lúc 20h23 ngày 19/7.
Trước đó, vào tối 19/7, 2 trận động đất liên tiếp xảy ra tại khu vực huyện Mường La ( tỉnh Sơn La). Trong đó trận động đất đầu tiên có cường độ 4,3 độ richter đã lan truyền chấn động tới Hà Nội khiến nhiều người ở nhà cao tầng cảm nhận được rung động nhẹ.
Cụ thể, lúc 19h14 ngày 19/7, tại huyện Mường La xảy ra trận động đất 4,3 độ richter ở vị trí có tọa độ (21.605 độ vĩ Bắc, 103.985 độ kinh Đông), độ sâu chấn tiêu khoảng 8.5 km.
Hơn một tiếng sau, 20h23 trận động đất 3,2 độ richter tiếp tục xảy ra ra ở huyện Mường La, vị trí có tọa độ (21.591 độ vĩ Bắc,104.021 độ kinh Đông), độ sâu chấn tiêu khoảng 8 km.
Từ tháng 1/2014 đến nay đã xảy ra 6 trận động đất trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Tỉnh Sơn La thường xảy ra động đất do nằm trên vết đứt gãy sông Mã.  Theo các nhà khoa học, đây là một trong 7 vùng trọng điểm có nguy cơ phát sinh động đất tại khu vực Tây Bắc.

Phương Mai  (Tổng hợp)

ASEAN-EU bổ sung thêm nội dung vào Tuyên bố Biển Đông



(Tin tức thời sự) - ASEAN-EU đã tiến hành cuộc họp Quan chức cấp cao trao đổi ý kiến về vấn đề quốc tế, nổi bật là vấn đề Biển Đông và vụ rơi máy bay MH17.

Ngày 22/7, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Liên minh châu Âu (EU) đã tiến hành cuộc họp Quan chức cấp cao ASEAN-EU (SOM ASEAN-EU) nhằm chuẩn bị cho Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao hai khối diễn ra trong ngày 23/7 tại Brussels (Bỉ).
Các trưởng đoàn đại biểu SOM của ASEAN và EU đã trao đổi ý kiến về tình hình của hai khu vực, các vấn đề cùng quan tâm như cấu trúc khu vực đang định hình ở Đông Á, các thách thức an ninh phi truyền thống như biến đổi khí hậu, giảm thiểu thiên tai, đảm bảo an ninh, an toàn hàng hải.
Hai bên cũng kiến nghị các Bộ trưởng ngoại giao của hai khối trao đổi ý kiến về những vấn đề quốc tế và khu vực mà hai bên cùng quan tâm, nổi bật là vấn đề Biển Đông và vụ rơi máy bay MH17 tại miền Đông Ukraine.
Trụ sở Ủy ban Châu Âu nơi diễn ra Hội nghị.
Trụ sở Ủy ban Châu Âu nơi diễn ra Hội nghị.
Thứ trưởng Ngoại giao kiêm trưởng đoàn Việt Nam tham dự SOM ASEAN-EU, ông Phạm Quang Vinh, cho biết nội dung chính của Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN-EU sẽ là tuyên bố của đồng Chủ tịch Hội nghị ASEAN-EU lần thứ 20 về kết quả hội nghị.
Dự kiến, hai bên sẽ nêu bật những thành quả đã đạt được trong hợp tác ASEAN-EU, đặc biệt là việc thực hiện Tuyên bố, chương trình hành động giai đoạn 2013-2017, bao gồm hợp tác chính trị, an ninh, văn hóa, xã hội và các lĩnh vực khác; đồng thời xây dựng lộ trình hướng tới đưa quan hệ hai khối lên một tầm cao mới mang tính chiến lược.
Trong quá trình trao đổi để soạn thảo Tuyên bố này, các trưởng đoàn đại biểu tham dự SOM của hai phía cũng nhất trí kiến nghị bổ sung nội dung liên quan tình hình phức tạp tại Biển Đông, những quan ngại của các Bộ trưởng xung quanh vấn đề này.
Nhấn mạnh tầm quan trọng trong thực hiện luật pháp quốc tế, công ước quốc tế về luật biển, những nguyên tắc giải quyết tranh chấp, không sử dụng vũ lực hay đe dọa sử dụng vũ lực để làm phức tạp thêm tình hình; kêu gọi các bên liên quan thực hiện nghiêm túc Tuyên bố về cách ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC) và sớm đạt được Bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông (COC).
Bên cạnh việc nhấn mạnh tầm quan trọng của hòa bình, các Bộ trưởng cũng sẽ phản bác lại những áp đặt đơn phương đòi hỏi chủ quyền gây phức tạp tình hình tại Biển Đông và nhấn mạnh nguyên tắc của luật pháp quốc tế.
Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN-EU lần thứ 20 sẽ diễn ra ngày 23/7 tại thủ đô Brussels (Bỉ) với sự tham dự của Bộ trưởng Ngoại giao 10 nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Tổng Thư ký ASEAN và Bộ trưởng Ngoại giao 28 nước thành viên Liên minh châu Âu (EU).
Đoàn Việt Nam do Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh dẫn đầu tham dự hội nghị. Đây là Hội nghị đầu tiên do Việt Nam và EU đồng chủ trì trong giai đoạn Việt Nam là điều phối viên quan hệ ASEAN-EU giai đoạn 2012-2015.
Trước đó, ngày 29/5, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã có cuộc điện đàm với Đại diện Cấp cao của Liên minh châu Âu về Chính sách Đối ngoại và An ninh, bà Catherine Ashton.
Tại cuộc điện đàm, hai bên đã trao đổi các biện pháp thúc đẩy quan hệ Việt Nam-EU, trong đó có việc trao đổi đoàn cấp cao trong thời gian tới.
Hai bên cũng khẳng định sẽ tích cực thúc đẩy để kết thúc đàm phán Hiệp định thương mại tự do Việt Nam-EU (EVFTA) trước Hội nghị Cấp cao ASEM-10 và phối hợp chặt chẽ để đảm bảo thành công của Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN-EU, dự kiến vào ngày 23/7/2014 tại Brussels.
Hai bên đã trao đổi về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, trong đó có tình hình hiện nay ở Biển Đông.
Đại diện Cấp cao của EU bày tỏ đặc biệt lo ngại về những hành động của Trung Quốc có thể ảnh hướng tới môi trường an ninh trong khu vực.
Thảo My (Tổng hợp
)

Starbucks đổ tiền thỏa mãn thú chơi sang của người Hà Nội



(Thị trường) - Bà Patricia Marques, Giám đốc Starbucks Việt Nam khẳng định trong tháng 7, Starburks sẽ khai trương đồng loạt 3 cửa hàng tại Hà Nội.

Theo phán đoán của nhiều người, sở dĩ Starbucks mở hàng loạt 3 cửa hàng ở Hà Nội là do chạy theo xu hướng chơi sang của Hà Nội.
Hà Nội trung tâm tiêu hàng xa xỉ
Hà Nội trung tâm tiêu hàng xa xỉ
Theo báo cáo của Sở Kế hoạch Đầu Hà Nội, kinh tế thủ đô luôn duy trì tăng trưởng với tốc độ cao, bình quân đạt 9,45% mỗi năm. Nhờ vậy, bình quân thu nhập đầu người là 2.257 USD vào năm 2012, tăng 1,3 lần so với con số 1.697 USD vào năm 2008.
Cùng với sự tăng trưởng đều, Hà Nội cũng được đánh giá là thị trường tiêu thụ hàng xa xỉ chủ yếu của cả nước.
Theo một nghiên cứu, trong số 52% đàn ông Việt Nam dùng hàng xa xỉ thì ở Hà Nội chiếm 36% còn TP HCM chỉ có 10%. 
Độ tuổi chi tiêu cho mặt hàng này là 35 - 54 tuổi (40%) với đa phần là người có thu nhập từ 8,5 triệu đồng mỗi tháng trở lên
Kết quả được Công ty nghiên cứu thị trường Taylor Nelson (TNS) công bố trong báo cáo về tình hình tiêu dùng tại Việt Nam tại diễn đàn kết nối cơ hội đầu tư diễn ra ngày 23/10 ở TP HCM.
Cũng theo báo cáo mới nhất từ tập đoàn thời trang xa xỉ toàn cầu LVMH, (đang sở hữu thương hiệu Louis Vuitton) đạt mức tăng trưởng tốt trong quý 1/2014, đặc biệt là đối với ngành thời trang và da.

Nhóm đồng hồ và trang sức (Bulgari, TAG Heuer) cũng đạt doanh thu tăng 5% so với cùng kỳ. Cũng mới đây, Bulgari đánh dấu bước phát triển 130 năm của mình bằng cách làm mới hình ảnh ở Rome.LVMH cho biết doanh số bán hàng ở ngành hàng thời trang và da đạt 7,2 tỉ euro, tăng 9% so với con số dự đoán từ 5-7% của giới phân tích tài chính và một số thương hiệu rượu uy tín của hãng vẫn giữ tốc độ tăng trưởng tốt.
Ở Việt Nam, hầu hết các nhãn hàng của LVMH như Louis Vuitton, Bulgari, Dior, Marc Jacobs, Givenchy, Kenzo... cũng có mặt ở các vị trí trung tâm thành phố lớn như TP.HCM và Hà Nội.
Đại gia Hà Nội chơi xe sang theo cặp, theo đôi
Bộ sưu tập siêu xe của một đại gia Hà Nội có đến 6 chiếc đóng theo cặp, bên cạnh vài chiếc riêng lẻ.
Sau khi một số siêu xe như Lamborghini Gallardo, Ferrari 458 Italia trong bộ sưu tập của một đại gia nổi tiếng xuất hiện trên đường phố Hà Nội, những hình ảnh đầu tiên về garage của anh này với số lượng gần 20 chiếc cũng vừa rò rỉ.
Trong garage của vị đại gia giấu tên kinh doanh trong lĩnh vực khí gas nổi bật với loạt siêu xe, xe sang đóng theo cặp. Số lượng xe coupe hai cửa chiếm số đông.
Cùng cặp đôi Lamborghini Gallardo màu vàng, còn có cặp đôi Lamborghini Murcielago LP640 màu đen và màu cam, hai chiếc Aston Martin Rapide...
An An (tổng hợp)