Chuyên gia Mỹ báo động về nguy cơ Bắc Triều Tiên sụp đổ

Theo RFI-Trọng Nghĩa
Ngày 05-03-2015 17:28


Kim Jong Un : Ảnh chụp tại Bình Nhưỡng và công bố ngày 21/01/2015-Reuters

Khả năng chế độ Bình Nhưỡng sụp đổ là điều không thể tránh khỏi, và Hoa Kỳ nên nắm lấy cơ hội quan hệ ngày càng tăng giữa Bắc Kinh và Seoul để cùng nhau chuẩn bị đối phó với công việc thống nhất bán đảo cực kỳ gian nan. Trên đây là lời báo động hôm 04/03/2015 của ông Christopher Hill, cựu đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc đồng thời là một chuyên gia hàng đầu về Bắc Triều Tiên.

Trong tham luận tại một hội nghị về an ninh tổ chức ở Seoul, ông Christopher Hill công nhận rằng ông không thể biết trước là chế độ của Kim Jong Un tại Bình Nhưỡng sẽ sụp đổ khi nào và như thế nào, nhưng đối với ông, đó là điều không thể tránh khỏi. Do đó, theo ông, « Cần phải chắc chắn rằng Trung Quốc, [Hàn Quốc] và Mỹ đều hiểu rõ những gì cần làm ».

Từng là cựu Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc, ông Hill hiện được coi là một chuyên gia hàng đầu về Bắc Triều Tiên, từng kinh qua nhiều chức vụ quan trọng liên quan đến Châu Á, từ Trưởng đoàn đàm phán Mỹ tại Vòng thương thuyết 6 bên về hạt nhân Bắc Triều Tiên, cho đến Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách Châu Á - Thái Bình Dương.

Vào lúc chính quyền Hàn Quốc đang cố gắng khởi động một vài bước nhỏ nhằm cải thiện mối quan hệ giữa hai nước Triều Tiên đã trở nên tồi tệ kể từ năm 2012, khi Kim Jong Un lên kế vị người cha Kim Jong Il tại Bình Nhưỡng, ông Christopher Hill cho rằng Seoul và Washington phải tìm cách tương tác một cách tích cực với Bắc Triều Tiên.

Để làm điều này, hai đồng minh Mỹ-Hàn phải nhờ đến Trung Quốc, nước từ lâu được coi là có ảnh hưởng lớn nhất trên Bắc Triều Tiên. Ông Hill xác định : « Tôi không thể nghĩ ra cách nào tốt hơn để làm điều này, ngoại trừ việc tiếp tục tăng cường các cuộc thảo luận giữa Mỹ và Hàn Quốc, [và] đối thoại với Trung Quốc ».

Đối với chuyên gia Mỹ, tiến trình đối thoại đó có thể được thực hiện theo hình thức ba bên Mỹ-Trung-Hàn, hoặc theo phương thức song phương Trung-Hàn hay Mỹ-Trung.  Theo cựu Đại sứ Mỹ tại Seoul thì bối cảnh hiện nay đang thuận lợi, đặc biệt là từ sau chuyến công du Hàn Quốc vào tháng Bảy năm 2014 của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Đây là một chuyến thăm có ý nghĩa quan trọng vì lần đầu tiên một lãnh đạo mới tại Bắc Kinh lại ghé thăm Hàn Quốc trước khi đến Bắc Triều Tiên.

Bắc Hàn phóng hỏa tiễn, dọa trả đũa Mỹ ‘không thương tiếc’

SEOUL, Nam Hàn (AFP) - Bắc Hàn bắn hai hỏa tiễn ra biển hôm Thứ Hai và đe dọa rằng sẽ có trả đũa “không thương tiếc” trong lúc Mỹ và Nam Hàn khởi sự cuộc tập trận chung thường niên, vốn bị Bình Nhưỡng coi là có chủ ý đối đầu.


Một người dân Nam Hàn xem chương trình tin tức cho biết Bắc Hàn phóng hỏa tiễn đạn đạo, 2 Tháng Ba. (Hình: AP Photo/Lee Jin-man)

Các cuộc tập trận thường niên này luôn tạo gia tăng trong sự căng thẳng quân sự và các lời lẽ đe dọa chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên. Các phân tích gia quân sự cho hay vụ bắn hai hỏa tiễn của Bắc Hàn là sự mở đầu cho một chiến dịch phô trương quân sự được chuẩn bị kỹ càng.

“Chúng ta có thể thấy Bắc Hàn mở ra một cuộc đụng độ ở lằn ranh hải phận, nếu họ muốn gia tăng mức độ căng thẳng,” theo lời Jeung Young-Tae, một phân tích gia tại Viện Thống Nhất Quốc Gia Hàn Quốc ở Seoul.

Việc bắn hỏa tiễn đi kèm với lời cảnh cáo từ phía quân đội Bắc Hàn rằng các cuộc tập trận năm nay sẽ đưa bán đảo Triều Tiên “đến gần hơn với chiến tranh.”

Bộ Quốc Phòng Nam Hàn cho hay hai hỏa tiễn loại Scud đã được bắn đi từ thành phố hải cảng Nampo và rơi xuống vùng biển phía Đông, cách đó khoảng 500 km.

Các nghị quyết của Liên Hiệp Quốc cấm không cho Bắc Hàn thử hỏa tiễn đạn đạo và phát ngôn viên quân sự Nam Hàn, Kim Min-Seok, cho hay Bình Nhưỡng có vẻ muốn tạo ra một cuộc “khủng hoảng an ninh.”

“Chúng tôi sẽ đáp ứng mạnh mẽ với bất cứ sự khiêu khích nào,” ông Kim cho báo chí hay.

Chính phủ Nhật nói rằng đã đưa ra lời phản đối mạnh mẽ tới Bắc Hàn vì sự nguy hiểm của các hỏa tiễn này với hoạt động hàng không và hàng hải trong khu vực.

Cuộc tập trận lớn nhất trong hai cuộc tập trận của quân đội Mỹ và Nam Hàn khởi sự hôm Thứ Hai, mang tên “Foal Eagle,” kéo dài tám tuần với sự tham dự của các đơn vị hải, lục, không quân, với chừng 200,000 lính Nam Hàn và 3,700 lính Mỹ. Cuộc tập trận kia mang tên “Key Resolve,” kéo dài một tuần, và phần lớn trên máy điện toán để đối phó với các tình huống giả định. (V.Giang)
03-02- 2015 3:45:50 PM

NSA xác định Bắc Triều Tiên đứng sau vụ tấn công Sony Pictures

Giám đốc NSA Michael Roger nói rằng những nguy cơ trên mạng khác với những mối đe dọa ngoài đời thực vì chúng vượt ra ngoài ranh giới địa lý
Theo VOA-21.02.2015
Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ (NSA) xác định Bắc Triều Tiên chính là nguồn gốc của vụ tấn công mạng hồi gần đây nhắm vào hãng phim Sony Pictures Entertainment sau khi phân tích phần mềm được sử dụng trong vụ xâm nhập, giám đốc NSA Michael Rogers cho biết hôm thứ Năm (19/2).

Phát biểu tại một hội nghị an ninh ở Canada, ông Rogers giải thích rằng việc phát hiện là một phần trong nỗ lực của cơ quan phát triển phần mềm ngăn chặn những vụ tấn công mạng.

Mạng máy tính của Sony đã bị tin tặc tấn công hồi tháng 11 năm ngoái khi hãng phim này chuẩn bị phát hành phim "The Interview," một bộ phim hài về âm mưu ám sát hư cấu nhắm vào lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un.

Vụ tấn công theo sau bởi những vụ rò rỉ trên mạng những bộ phim chưa phát hành và những email khiến ban giám đốc điều hành và nhân vật Hollywood mất mặt. Bắc Triều Tiên đã mô tả những lời cáo buộc là "vu khống vô căn cứ."

Ông Rogers nói rằng những nguy cơ trên mạng khác với những mối đe dọa ngoài đời thực vì chúng vượt ra ngoài ranh giới địa lý. Ông cho biết những nguy cơ trên mạng cũng đang làm mờ ranh giới giữa khu vực công và tư.


Reuters

Người Mỹ gốc Triều Tiên yêu cầu Hoa Kỳ giúp đoàn tụ với gia đình

Hàng chục ngàn người Nam Triều Tiên đã tổ chức họp mặt với người thân trong gia đình họ ở Bắc Triều Tiên từ những năm 1980.
Theo VOA-21.02.2015
Một nhóm người Mỹ gốc Triều Tiên còn gia đình ở Bắc Triều Tiên đã phát động một chiến dịch gửi bản tin để hối thúc các cuộc đoàn tụ với thân nhân tại Hoa Kỳ và tại Bắc Triều Tiên.

Liên minh Quốc gia Vì các Gia đình bị Chia cách, một liên minh gồm các đại diện đến từ 13 tiểu bang, đã công bố kế hoạch này hôm thứ tư.

Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với Ban Hàn ngữ của VOA, nhân viên phụ trách quan hệ quần chúng của liên minh, bà Teresa Yi, cho biết mục tiêu của chiến dịch là vận động sự hỗ trợ của chính phủ Mỹ cho cuộc đấu tranh của họ.

Bà Yi nói: "Chúng tôi có Đại sứ Robert King, đặc sứ về các vấn đề nhân quyền Bắc Triều Tiên, và vì vậy điều quan trọng là phải liên lạc với ông và tất nhiên với Ngoại trưởng John Kerry. Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn gửi các bản tin cho Bộ Ngoại giao."

Theo bà Yi, các bản tin gửi qua e-mail sẽ được phổ biến mỗi tuần một lần.

Tháng 11 năm ngoái, nhóm này đã trình chiếu một phim tài liệu ở Washington để nâng cao nhận thức về vấn đề này tại Quốc hội. Tuy nhiên, vấn đề này không mấy thu hút sự chú ý, một phần là do những căng thẳng giữa Washington với Bình Nhưỡng liên quan tới vụ Bắc Triều Tiên bị cáo buộc là đã thực hiện cuộc tấn công mạng nhắm vào hãng Sony Pictures.

Thượng nghị sĩ Mỹ Mark Kirk, thuộc Đảng Cộng Hoà, đại diện bang Illinois, đề xuất một nghị quyết kêu gọi các cuộc đoàn tụ gia đình vào tháng 11 năm ngoái, nhưng nghị quyết này không được thông qua tại Thượng  viện.

Tổng thư ký của nhóm Chahee Lee nói với ban Hàn ngữ của Đài VOA rằng giờ đây Thượng nghị sĩ Kirk đang đẩy mạnh một dự luật khác.

Ước tính có khoảng 100.000 người Mỹ gốc Triều Tiên có thân nhân ở Bắc Triều Tiên. Một số người tổ chức các cuộc họp riêng tư với thân nhân, nhưng chưa có cuộc đoàn tụ nào được dàn xếp qua chính phủ Mỹ.

Hàng chục ngàn người Nam Triều Tiên đã tổ chức họp mặt với người thân trong gia đình họ ở Bắc Triều Tiên từ những năm 1980.

Obama : Bắc Triều Tiên rồi sẽ sụp đổ

Theo RFI-Thanh Hà
Ngày 25-01-2015 18:34

Tổng thống Mỹ Barack Obama đọc thông điệp tình hình Liên bang, Washington, ngày 20/01/2015
REUTERS/Mandel Ngan/Pool

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn được phát trên Youtube ngày 22/01/2015, Tổng thống Mỹ Barack Obama tin tưởng rằng chế độ Bắc Triều Tiên sẽ sụp đổ. Sự tan rã đó không đến từ một giải pháp quân sự. Nhưng Internet sẽ là một công cụ góp phần làm thay đổi số phận của quốc gia khép kín nhất thế giới này.

Tổngt hống Hoa Kỳ nhấn mạnh Internet cuối cùng cũng sẽ tìm được một chỗ đứng tại quốc gia cộng sản độc tài này, phổ biến thông tin là cách để đánh vào quyền lực của chế độ hiện tại.

Ông Barack Obama lưu ý : « Một chế độ độc tài như Bắc Triều Tiên không thể có ở bất cứ nơi nào khác. Đó là một chế độ tàn bạo, cai trị bằng sức mạnh đàn áp. Hậu quả là không đủ sức để nuôi sống người dân (…) Với thời gian, rồi các bạn sẽ thấy, chế độ đó phải tan rã ».

Về khả năng can thiệp của Mỹ để làm thay đổi vận mệnh của Bắc Triều Tiên, Tổng thống Hoa Kỳ lưu ý : Vai trò của Mỹ chỉ có giới hạn, do Bắc Triều Tiên là một quốc gia với một triệu quân, Bình Nhưỡng lại có trong tay những kỹ thuật về tên lửa và hạt nhân. Hơn nữa, can thiệp quân sự vào Bắc Triều Tiên sẽ làm phương hại trực tiếp đến Hàn Quốc, đồng minh cốt lõi của Washington tại Châu Á.

Chủ nhân Nhà Trắng kết luận : Giải pháp đối với Bắc Triều Tiên không thể là một giải pháp quân sự. Nhưng Internet sẽ đóng một vài trò quan trọng trong việc truyền tải thông tin, và đó là điều mà Hoa Kỳ đang hướng tới.

Bản tin của Yonhp lưu ý, Tổng thống Mỹ không trực tiếp nêu đích danh Bắc Triều Tiên trong bài diễn văn về tình trạng Liên bang vừa qua. Nhưng ông Obama cam kết sẽ không để cho bất kỳ một quốc gia nào làm nhiễu mạng tin học của Hoa Kỳ. Cam kết nói trên ám chỉ vụ hãng phim Sony Pictures bị tấn công tin học hồi cuối năm 2014. Tới nay, Washington vẫn coi Bình Nhưỡng là tác giả của vụ tin tặc quy mô nói trên.

Mỹ thâm nhập hệ thống tin học Bắc Triều Tiên

RFI-Thanh Hà
 Ngày 19-01-2015 15:23

6.000 chuyên viên tin học Bắc Triều Tiên được đào tạo để tiến hành chiến tranh trên mạng - © Reuters

Báo New York Times số ra ngay 19/01/2015 tiết lộ, Hoa Kỳ từng đột nhập hệ thống tin học của Bắc Triều Tiên. Hành động đó tạo cơ sở để Washington khẳng định Bình Nhưỡng đứng đằng sau vụ tấn công tin học nhắm vào hãng phim Sony Pictures.

Trích dẫn nhiều nguồn tin chính thức của Hoa Kỳ và báo cáo gần đây của Cơ quan An ninh Quốc gia NSA, New York Times cho biết năm 2010 Mỹ đã đột nhập hệ thống tin học của Bắc Triều Tiên qua các ngả Trung Quốc và Malaysia.

Nhiệm vụ theo dõi của NSA chủ yếu nhằm thu thập thông tin về các chương trình nguyên hạt nhân của chế độ Bình Nhưỡng. Nhưng bên cạnh đó tình báo Hoa Kỳ đã âm thầm mở rộng hoạt động để giám sát khả năng tấn công tin học của Bắc Triều Tiên sau loạt tấn công tai hại nhắm vào các ngân hàng Hàn Quốc hồi năm 2013.

Vẫn theo báo New York Times, do nhờ đột nhập vào hệ thống tin học của Bắc Triều Tiên mà Hoa Kỳ đã có bằng chứng để khẳng định, Bình Nhưỡng là thủ phạm vụ tin tặc nhắm vào tập đoàn Sony Pictures. Hành động đó nhằm gây áp lực vào lúc hãng phim Sony sắp cho ra mắt công chúng bộ phim The Interview. Tác phẩm này xoay quanh âm mưu ám sát lãnh đạo Bắc Triều Tiên, Kim Jong Un.

Báo New York Times đặt câu hỏi : nếu như đã thâm nhập được vào hệ thống tin học của Bắc Triều Tiên, tại sao NSA lại không báo trước cho Sony hay biết để đề phòng. Trả lời câu hỏi này, một nguồn tin thông thạo trong ngành tình báo Mỹ nhìn nhận là cơ quan an ninh Hoa Kỳ đã đánh giá sai về tầm mức nghiêm trọng của vụ việc.

Còn theo tình báo Hàn Quốc, Bắc Triều Tiên có cả một đội ngũ khoảng 6.000 chuyên viên tin học được đào tạo để tiến hành chiến tranh trên mạng. Cũng có nhiều chuyên gia cho rằng, tiềm lực mà Bắc Triều Tiên có được ngày nay là nhờ dựa vào Trung Quốc.

Tập đoàn viễn thông China Unicom là một trong những tập đoàn bị nêu đích danh, và thậm chí hiện có hàng ngàn nhân viên tình báo mạng của Bắc Triều Tiên đang hoạt động từ lãnh thổ Trung Quốc.

New York Times trích dẫn một chuyên gia tin học của quân đội Bắc Triều Tiên theo đó Bình Nhưỡng  đầu tư vào lĩnh vực này từ năm 1996 và nhiều chuyên gia đã được đào tạo tại Trung Quốc và Nga.

Bắc Hàn 'ngưng thử hạt nhân' nếu Mỹ không tập trận với Hàn Quốc

Bình Nhưỡng thường xuyên gọi những cuộc tập trận hàng năm của Hoa Kỳ - Nam Triều Tiên là một cớ để xâm lăng.

VOA-11.01.2015
Bắc Triều Tiên nói muốn tuyên bố ngưng tạm thời việc thử nghiệm hạt nhân, nếu Hoa Kỳ bãi bỏ kế hoạch tập trận chung hàng năm với Nam Triều Tiên.

Bộ Ngoại giao Mỹ trong một đáp ứng ngắn ngày thứ Bảy gọi việc liên kết thử nghiệm hạt nhân với tập trận là “một đe dọa ngấm ngầm.”

Nữ phát ngôn viên Jen Psaki kêu gọi Bình Nhưỡng tuân thủ những nghị quyết hiện hành của Liên Hiệp Quốc cấm thử nghiệm như vậy.

Bà Psaki kêu gọi miền Bắc “ngưng ngay tức thì tất cả những đe dọa, giảm bớt căng thẳng và có những bước cần thiết phi hạt nhân hoá cần thiết để mở đường cho những cuộc thương thuyết hạt nhân trong tương lai.”

Thông tấn xã chính thức Trung ương Triều Tiên của miền Bắc cho biết đề nghị của Bắc Triều Tiên được chuyển đi hôm thứ Sáu qua một kênh không được xác định rõ.

Bình Nhưỡng thường xuyên gọi những cuộc tập trận hàng năm của Hoa Kỳ - Nam Triều Tiên là một cớ để xâm lăng, dù được đảm bảo là những cuộc tập trận này chỉ có tính cách phòng vệ.

Nhiều nhà phân tích nói những cuộc tập trận, diễn ra hàng năm trong gần 4 thập niên nay, làm căng thẳng nền kinh tế vốn mong manh của Bắc Triều Tiên, khi Bình Nhưỡng phải chuyển các nguồn tài nguyên hiếm hoi của nước này để thực hiện các cuộc tập trận tương tự để đáp ứng lại.

Bắc Triều Tiên đã tiến hành 3 cuộc thử nghiệm hạt nhân  trong thập niên qua, dù có sự phản đối của các chính phủ châu Á và Tây phương cũng như Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Bắc Triều Tiên rời khỏi các cuộc thảo luận phi hạt nhân hoá đa phương vào năm 2009, trước một vòng thử nghiệm mới gây nên một loạt các chế tài kinh tế của Hoa Kỳ.

Mỹ tăng cường cấm vận Triều Tiên, trả đũa vụ tấn công mạng

Dân trí Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 2/1 đã ký ban hành một chỉ thị, áp đặt các lệnh cấm vận mới đối với Triều Tiên để trả đũa việc nước này tấn công vào mạng máy tính một công ty của Mỹ, đã làm phim hài về ám sát ông Kim Jong-un.

Một đoạn quảng cáo phim "The Interview" tại Seoul

Trong chỉ thị vừa được ông Obama phê chuẩn, Bộ tài chính Mỹ sẽ được phép đưa vào danh sách đen 3 quan chức hàng đầu về tình báo và vũ khí của Triều Tiên, cũng như 10 quan chức chính phủ của Bình Nhưỡng, hầu hết có liên quan tới hoạt động xuất khẩu vũ khí của nước này.

Ông Obama cho biết đã ra lệnh thực thi cấm vận mới do những hành động và chính sách “khiêu khích, gây bất ổn và thô bạo của chính quyền Triều Tiên, bao gồm các hành động phá hủy và ép buộc liên quan tới mạng máy tính hồi tháng 11 và 12/2014”.

Cách hoạt động này “tạo thành một mối đe dọa liên tục đối với an ninh quốc gia, chính sách đối ngoại và kinh tế Mỹ”, ông Obama khẳng định trong bức thư gửi tới lãnh đạo quốc hội. “Mệnh lệnh này không nhắm vào người dân Triều Tiên, mà thay vào đó nhắm vào chính phủ Triều Tiên và các hoạt động của họ, đe dọa nước Mỹ và các nước khác”.

Mỹ trước đó đã áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên vì chương trình hạt nhân của nước này.

Nhưng các hành động hôm qua được tin là lần đầu tiên Mỹ tiến hành trừng phạt một quốc gia vì các cuộc tấn công mạng nhằm vào một công ty của Mỹ.

Giới chức Nhà Trắng nói với báo giới rằng động thái mới nhất là nhằm đáp trả vụ tấn công mạng nhằm vào hãng phim Sony, nhưng các mục tiêu của lệnh trừng phạt không liên quan trực tiếp.

Thay vào đó, các lệnh trừng phạt nhằm cô lập hơn nữa ngành công nghiệp quốc phòng của Triều Tiên như một sự răn đe đối với các vụ tấn công mạng trong tương lai.

Trong số những cái tên bị nêu tên trong lệnh trừng phạt có:

- Tổng cục trinh sát, tổ chức tình báo chính của Triều Tiên.

- Hãng buôn vũ khí chính của Triều Tiên, Tập đoàn thương mại phát triển mỏ Triều Tiên (Komid).

- Tập đoàn thương mại Tangun Triều Tiên, vốn hỗ trợ việc nghiên cứu quốc phòng của Triều Tiên.

- Jang Song Chol: Một đại diện của Komid tại Nga và cũng là một quan chức chính phủ Triều Tiên.

- Kim Yong Chol: Quan chức chính phủ Triều Tiên và cũng là đại diện của Komid tại Iran.

- Ryu Jin và  Kang Ryong: Các quan chức Komid và cũng là các thành viên của chính phủ Triều Tiên, hiện đang công tác tại Syria.

 

Vụ tấn công mạng

 

Lệnh cấm vận được ban hành sau khi các tin tặc đột nhập và mạng máy tính của hãng phim Sony hồi cuối tháng 11, đánh cắp và công bố lên Internet nhiều thông tin nhạy cảm về các nhân viên của Sony, công bố các đoạn phim chưa được trình chiếu và những tranh cãi trên thư điện tử giữa các lãnh đạo công ty.

Nhóm tin tặc - một nhóm tự nhận mình là “người bảo vệ hòa bình” - sau đó còn đe dọa Sony nếu hãng này công chiếu bộ phim hài “Cuộc phỏng vấn” trong dịp Giáng sinh, vốn là một câu chuyện hư cấu về một âm mưu của CIA nhằm ám sát ông Kim Jong-un.

Về phần mình, Bình Nhưỡng bác bỏ mọi sự liên quan của mình đến các vụ tấn công mạng, nhưng ngợi khen các hành động của nhóm “Người bảo vệ hòa bình”.

Nhà Trắng trong thông báo ngày thứ Sáu khẳng định, phản ứng của họ sẽ “tương xứng”, nhưng cũng cho biết các lệnh cấm vận chỉ là “khía cạnh đầu tiên trong phản ứng của chúng tôi”.

Thanh TùngTheo AFP

Thứ Bẩy, 03/01/2015 - 08:35