Showing posts with label TinTuc-TheGioi-DauMo. Show all posts
Showing posts with label TinTuc-TheGioi-DauMo. Show all posts

Tuesday, January 20, 2015

Giá dầu hạ, mọi thứ đều thay đổi

WASHINGTON (AP) - Giá dầu hạ đang gây ảnh hưởng đến khắp các lãnh vực, từ kinh doanh đến thành phố, trường học, và ngân sách gia đình, tạo nên rối rắm và thay đổi dự án vốn đã lên kế hoạch.

Với giá thành hạ gần phân nửa chỉ trong sáu tháng, tác động của nó có tính cách bất thần và lan tràn rộng rãi.


Các công nhân làm việc tại một máy bơm dầu tại Sweetwater, Texas. (Hình: AP Photo/LM Otero)

Nhiên liệu là chi phí chính yếu đối với nhiều ngành kinh doanh và chính quyền địa phương. Những thay đổi của giá nguyên liệu gần đây khiến đảo lộn các ngân sách từng được thảo ra từ trước, kể cả kế hoạch thuê mướn và phê chuẩn dự án cho năm 2015.

Ðối với một thành phố lớn hạng trung bình, xe tuần tra của cảnh sát và xe lấy rác, tiền xăng hằng năm có thể lên đến nhiều trăm ngàn dollar.

Dầu hỏa cũng là nguồn lợi đối với hơn hai chục tiểu bang, đặc biệt đối với hai phần ba trong số ấy.

Tại Alaska, nơi 90% ngân sách đến từ dầu hỏa, tân Thống Ðốc Bill Walker vừa ra lệnh các cơ quan bắt đầu nghĩ đến việc cắt giảm chi tiêu.

Tiền vốn về nhiên liệu đặc biệt khá cao đối với các công ty về chuyên chở, nhưng Delta Airlines, nay dự trù tiết kiệm được $1.7 tỉ từ nhiên liệu trong năm 2015, vẫn chưa tỏ dấu hiệu điều chỉnh, ít nhất về mặt giá vé.

Tại các tiểu bang khai thác dầu hỏa như North Dakota, Oklahoma và Texas, việc làm về khoan và khai thác dầu từng nâng số việc làm từ 293,000 trong năm 2003 lên đến 586,000, nay đang quay ngược trở lại.

Một vài dự án xây dựng đang tiến hành ở rìa của bãi dầu Bakken ở North Dakota vừa ngưng hẳn hoặc chậm lại.

Houston, nơi tự xưng là “Thủ Ðô Năng Lượng của Thế Giới,” ngành địa ốc tiên đoán số nhà bán sẽ sụt từ 10% đến 12% trong năm 2015.

Long Beach ở Nam California, nơi các đảo nhân tạo ngoài khơi được xây để bơm dầu ngoài biển, thành phố đang xét xem đào đâu ra nguồn tiền, vốn lấy từ dầu, để tiếp tục dự án.

Học khu West Allis-West Milwaukee ở Wisconsin nhờ bất ngờ tiết kiệm được $16,000 từ tiền nhiên liệu, đang tiến hành trang bị 10,000 iPad cho học sinh.

Ông Ron Hicks, đại lý bán xe ở Galesburg, Illinois, từ 10 năm qua, đột nhiên phải ôm cả đống xe nhỏ loại tiết kiệm nhiên liệu, trong khi xe tải và xe thể thao nay trở thành ăn khách hơn. (TP)
01-19- 2015 5:17:17 PM

Wednesday, January 7, 2015

Dầu thô lần đầu tiên xuống dưới ngưỡng 50 đô la kể từ 2009


RFI-Thụy My
 Ngày 07-01-2015 15:45
media
Giá dầu tiếp tục lao dốc.REUTERS/Jo Yong-Hak/Files

Giá một thùng dầu thô Brent hôm nay 07/01/2015 đã xuống dưới ngưỡng 50 đô la, lần đầu tiên kể từ năm 2009. Sự kiện này làm trầm trọng thêm tình hình trong lúc giá dầu thô vẫn đang lao dốc, trong bối cảnh cuộc chiến giá cả giữa các nước sản xuất và mối quan ngại về viễn cảnh phục hồi của nền kinh tế.


Giá một thùng dầu thô Brent biển Bắc giao vào tháng Hai, mốc tính giá dầu của châu Âu sáng nay đã xuống còn 49,66 đô la trên sàn Intercontinental Exchange (ICE) ở Luân Đôn. Sau đó nhích lên được đôi chút, giao dịch ở mức 49,98 đô la vào lúc 8 giờ 35 GMT, giảm 1 đô la so với thời điểm thị trường đóng cửa vào hôm qua.

Còn mốc tính của Mỹ, « light sweet crude » (WTI) tạm dịch « dầu thô ngọt nhẹ » đã sụt xuống dưới mức 50 đô la từ hôm thứ Hai 5/1, và hôm nay có giá 47,06 đô la một thùng cũng vào thời điểm tương tự, giảm 87 cent so với hôm qua.

Giá dầu thô như vậy đã giảm mất hơn phân nửa kể từ tháng 6/2014, do mức cung vượt trội và mức cầu bất định, vì lo ngại kinh tế sẽ không phục hồi được. Tổ chức các quốc gia xuất khẩu dầu lửa (OPEP) cho đến nay vẫn từ chối giảm lượng sản xuất.

Nhà phân tích Michael Hewson của CMC Markets cho rằng nếu đà này tiếp tục, dầu thô có thể xuống còn 40 đô la một thùng trong những tuần lễ sắp tới. Theo ông : « Tăng trưởng thấp ở châu Âu và nhu cầu kém đi từ Trung Quốc và châu Âu vẫn là các nhân tố chính, trong lúc cuộc chiến giành thị phần ngày càng gay go ».

Ả Rập Xê Út đã giảm giá bán chính thức cho dầu thô giao vào tháng Hai tại châu Âu và Hoa Kỳ, tiếp tục chính sách bảo hộ thị phần của mình. Từ đầu tháng 12/2014, quốc gia này đã giảm mạnh giá bán dầu thô xuất sang châu Á và Hoa Kỳ nhưng không giảm cho châu Âu – một quyết định được cho là giai đoạn mới trong « cuộc chiến giá cả » nhắm vào dầu đá phiến của Mỹ, có giá thành khai thác đắt hơn.